Kristin Chenoweth - What Is This Feeling? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Is This Feeling?» из альбомов «Wicked» и «Wicked» группы Kristin Chenoweth.
Текст песни
BOTHThere’s been some confusion Over rooming here at Shiz: ELPHABA But of course, I’ll care for Nessa: GLINDA But of course, I’ll rise above it: BOTH For I know that’s how you’d want me to respond Yes, there’s been some confusion For you see, my room-mate is: GALINDA Unusually and exceedingly peculiar And altogether quite impossible to describe: ELPHABA Blonde. GALINDA What is this feeling? So sudden and new? ELPHABAI felt it the moment I laid eyes on you: GALINDA My pulse is rushing: ELPHABA My head is reeling: GALINDA My face is flushing: BOTH What is this feeling? Fervid as a flame, Does it have a name? Yes!:Loathing Unadulterated loathing GALINDA For your face ELPHABA Your voice GALINDA Your clothing BOTHLet’s just say — I loathe it all Ev’ry little trait, however small Makes my very flesh begin to crawl With simple utter loathing There’s a strange exhilaration In such total detestation It’s so pure and strong! Though I do admit it came on fast Still I do believe that it can last And I will be loathing Loathing you My whole life long! STUDENTS Dear Galinda, you are just too good How do you stand it? I don’t think I could! She’s a terror! She’s a Tartar! We don’t mean to show a bias, But Galinda, you’re a martyr! GALINDA Well: these things are sent to try us! STUDENTS Poor Galinda, forced to reside With someone so disgusticified We all just want to tell you: We’re all on your side! We share your: GALINDA AND ELPHABA STUDENTS What is this feeling Loathing So sudden and new? Unadulterated loathing I felt the moment For her face, her voice I laid eyes on you Her clothing My pulse is rushing Let’s just say: My head is reeling We loathe it all! Oh, what is this feeling? Ev’ry little trait Does it have a name? Makes our very flesh Yes: Begin to crawl:. Ahhh: Ahhh: ALL Loathing! GALINDA AND ELPHABA ALL There’s a strange exhilaration Loathing In such total detestation Loathing So pure, so strong Loathing STUDENTS So strong! GALINDA AND ELPHABA Though I do admit it came on fast Still I do believe that it can last ALL And I will be loathing Loathing For forever loathing Loathing Truly deeply loathing Loathing you My whole Loathing Life long! Unadulterated loathing ELPHABA Boo!
Перевод песни
Боттере немного запутался Из-за того, что он роуминг здесь, в Шизе: ЭЛЬФАБА, Но, конечно, я буду заботиться о Нессе. Глинда, Но, конечно, я поднимусь над этим. И Потому, что я знаю, что именно так вы хотели бы, чтобы я ответил, Да, вы видите, что у меня была какая-то путаница, Мой сосед по комнате: ГАЛИНДА Необычная и чрезвычайно странная, И совершенно невозможно описать: Эльфабская Блондинка. ГАЛИНДА! Что это за чувство? Так неожиданно и по-новому? ЭЛЬФАВАЙ почувствовал это в тот момент, Когда я положил на тебя глаз: ГАЛИНДА! Мой пульс спешит: ЭЛЬФАБА, У меня кружится голова: ГАЛИНДА. Мое лицо покраснело: Оба ... Что это за чувство? Пылкий, как пламя, У него есть имя? Да!: ненависть, Неприкрытая ненависть, Ненависть, ненависть К твоему лицу. ЭЛЬФАБА, Твой голос. ГАЛИНДА, Твоя одежда, Обойма, просто скажи-Я ненавижу все это — Даже маленькая черта, как бы мала Ни была моя плоть, начинает ползти С простой ненавистью. Странное возбуждение В таком полном презрении, Оно такое чистое и сильное! Хотя я признаю, что это произошло быстро. Все же я верю, что это может длиться долго. И я буду ненавидеть, Ненавидеть тебя Всю свою жизнь! Студенты ... Дорогая Галинда, ты слишком хороша. Как ты это терпишь? я не думаю, что смогу! Она-ужас! она-зубной камень! Мы не хотим выказывать предубеждения, Но ты-мученица, Галинда! ГАЛИНДА! Что ж: эти вещи посланы, чтобы попробовать нас! Школьники, Бедная Галинда, вынуждены жить С кем-то, кто так отвратителен. Мы все просто хотим сказать тебе: Мы все на твоей стороне! Мы разделяем ваши: ГАЛИНДА и ЭЛЬФАБСКИЕ студенты. Что это за чувство отвращения, Такое внезапное и новое? чистейшее отвращение, Я почувствовал момент ее лица, ее голос, Я положил глаза на тебя, ее одежду. Мой пульс торопится, давай просто скажем: Моя голова кружится, мы ненавидим все это! О, что это за чувство? даже маленькая черта. Есть ли у него имя? делает нас самой плотью, Да: начинают ползать:. Ааа: ааа: Вся Ненависть! ГАЛИНДА И ЭЛЬФАБА-ВСЕ. Есть странное возбуждение, ненависть В таком полном презрении, ненависть, Такая чистая, такая сильная ненависть, Студенты. Так сильно! ГАЛИНДА и ЭЛЬФАБА, Хотя я признаю, что это произошло быстро. И все же я верю, что это может длиться вечно, И я буду ненавидеть ненависть Навеки, ненавидеть ненависть, ненавидеть по- Настоящему глубоко, ненавидеть, ненавидеть тебя, Всю свою ненавистную Жизнь долго! ЭЛЬФАБА Бу!