Krista Detor - The Ghosts of Peach Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ghosts of Peach Street» из альбома «Mudshow» группы Krista Detor.
Текст песни
Antebellum casualty at the end of a southern street Cartoons climbing though the walls and down around my feet Someone said this house is haunted by a woman Who couldn’t bear to live when sickness took her children? But right now this house is haunted by the light outside the window Making shadows of our bodies as we smoke our cigaretts And Im sick from too much warm beer Trying to fix it with another Tomorrow ill be sinking in the river of regret You are drinking whiskey form the flask your father gave you And sometimes you don’t know if you can make another day The ghosts are looking up at me from underneath the floorboard And someone better talk to them before they go away Before they leave peach street And the pretty houses fall Before the sun goes down on peach street And the new world takes it all There is an old train station back behind the Walmart Use to be the only way in and out of town And I know the time moves forward now Nights are longer, days are shorter Days are shorter than they’ve ever been But still I miss the sound of trains As they leave peach street And the pretty houses fall And the skyline reaches peach street And the new world takes it all Carline is swinging on a porch across the street I can see the highway from here It’s the color of her hair And she doesn’t say a word to me Even when I play on her piano She’s looking past me To someone that use to be here When I look back your drinking whiskey from the flask your father gave you And I know you’re going to lie to me somewhere someday And ghosts are running fingers though your long black hair Well Caroline is swinging and the old piano is playing And the sound of trains is fading in the air There all gone from peach street And the pretty houses fall The ghosts are leaving peach street And the new world takes them all And the New world takes it all
Перевод песни
Довоенная жертва в конце Карикатур на Южную улицу, карабкающаяся по стенам и вниз вокруг моих ног. Кто-то сказал, что этот дом преследует женщина, Которая не могла вынести жизни, когда болезнь забрала ее детей? Но прямо сейчас этот дом преследует свет за окном, Делая тени наших тел, когда мы курим наши сигареты, И я болен слишком теплым пивом, Пытаясь исправить это с другим. Завтра я тону в реке сожалений. Ты пьешь виски из фляжки, которую дал тебе отец, и иногда ты не знаешь, сможешь ли ты сделать еще один день, призраки смотрят на меня из-под половицы, и кому-то лучше поговорить с ними, прежде чем они уйдут, прежде чем они уйдут с Пич-стрит, и красивые дома упадут, прежде чем солнце зайдет на Пич-стрит, и новый мир заберет все, есть старый железнодорожный вокзал позади Уолмарта, который используется только для того, чтобы И я знаю, что время движется вперед. Ночи длиннее, дни короче. Дни короче, чем когда-либо, Но все же я скучаю по звуку поездов, Когда они покидают Пич-стрит, И красивые дома падают, И горизонт достигает Пич-стрит, И новый мир забирает все это. Карлин качается на крыльце через улицу, Отсюда я вижу шоссе. Это цвет ее волос, и она не говорит мне ни слова, даже когда я играю на ее пианино, она смотрит мимо меня на кого-то, кто привык быть здесь, когда я оглядываюсь назад, как ты пьешь виски из фляжки, которую дал тебе отец, и я знаю, что когда-нибудь ты будешь лгать мне, и призраки бегут пальцами по твоим длинным черным волосам. Что ж, Кэролайн качается, и играет старое пианино, И звук поездов исчезает в воздухе, Все исчезло с персиковой улицы, И красивые дома падают, Призраки покидают персиковую улицу, И новый мир забирает их всех, И новый мир забирает все это.