Krista Detor - The First Christmas Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The First Christmas Star» из альбома «The Silver Wood: Winter Songs» группы Krista Detor.
Текст песни
THE FIRST CHRISTMAS STAR © Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs I spend all the year wondering what will it be There in the morning under the tree And I whisper my wish on the first Christmas Star Is the moon shining on you wherever you are? I spend all the year wondering, how have you been Still reading Shakespeare, was it vodka or gin? And I wonder again in the blue Christmas light If somebody else loves you this Christmas Eve night I’d forget if I could but you know it’s no good All I wanted was you — nice or naughty — I should Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go? What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe But I spend the night wondering if you’re wondering too I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you I’d forget if I could but you know it’s no good All I wanted was you — nice or naughty — I should Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go? What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe But I spend the night wondering if maybe this year I’ll ring the number I have for you, dear And then I’ll get my wish on the first Christmas Star That you’ll come back, my darling, and bring back my car
Перевод песни
ПЕРВАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЗВЕЗДА. © Krista Detor, The Silver Wood: Wintersongs Я провожу весь год, гадая, что будет там утром под елкой, И я шепчу свое желание на первой рождественской звезде, Луна сияет на тебе, где бы ты ни был? Я провожу весь год в раздумьях, как ты До сих пор читаешь Шекспира, водку или джин? И я снова удивляюсь в синем Рождественском свете. Если кто-то еще любит тебя в эту ночь Сочельника, Я бы забыла, если бы могла, но ты знаешь, ЧТО ЭТО ПЛОХО. Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла? То, что я бы отдал за одну минуту, не сладкая омела, Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, хочешь ли ты тоже, Я буду гордиться утром, но у меня не будет тебя, Я бы забыл, если бы мог, но ты знаешь, что это нехорошо. Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла? То, что я бы отдал на минуту, не сладкая омела, Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, может быть, в этом году. Я позвоню по номеру, который у меня есть для тебя, дорогая, И тогда я получу свое желание на первой рождественской звезде, Что ты вернешься, моя дорогая, и вернешь мою машину.