Krista Detor - One Too Many Christmases текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Too Many Christmases» из альбома «The Silver Wood: Winter Songs» группы Krista Detor.
Текст песни
Well, there are one too many minutes on the clock up on the wall There are one too many minutes waiting for someone to call And I have one too many Christmases With nothing much at all And I have you … but we are through There are one too many TV shows that start and end with cars There are one too many telephones at one too many bars And I have one too many photographs Of things you said were ours And I have you … but we are through So take your one too many I-love-you's And your one too many honeydos And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer Take your light-up Rudolph Reindeer nose And your Dukes of Hazzard videos And take your Yuletide ass right out of here There are one too many bill collectors calling me on Sunday There are one too many lists of all the things you’ll do on Monday And I have one too many charges made to 1−900-HONEY And I have you … but we are through So take your one too many I-love-you's And your one too many honeydos And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer And take your Santa underwear That barely fit your derrière And take your Yuletide ass right out of here Well, maybe you had one too many That might it explain it, goodness knows Yeah, you had one too many, slipped on the ice and broke your nose Couldn’t buy my Christmas present cause all the liquor stores were clo---ho-ho-hosed There’ve been one too many fabrications One too many lost vacations One too many holidays, one too many lonely celebrations One too many IOUs for future presents I could choose At one too many hardware stores Got nothing but these Christmas Blues I’d settle for about any guy who’d keep a job and not ask why Who’d show up more than once a week to get his laundry done And I would settle for about any man Who’d mow the lawn and lend a hand And fill my Christmas stocking instead of leaving me with none So take your one too many I-love-you's And your one too many honeydos And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer Take your drunken mistletoes and your anniversary garden hose And take your Yuletide ass right out of here That’s what I said, Bubba — Take your Yuletide ass right out of here Hit the road, Kris Pringles Take your Yuletide ass right out of here!
Перевод песни
Что ж, на часах слишком много минут на стене. Слишком много минут ждет, когда кто-то позвонит, И у меня слишком много рождественских Праздников, в которых нет ничего особенного. И у меня есть ты ... но между нами все кончено. Есть слишком много телешоу, которые начинаются и заканчиваются автомобилями. В одном слишком много телефонов, в одном слишком много баров, И у меня слишком много фотографий Того, что ты сказала, было нашим, И у меня есть ты ... но между нами все кончено. Так что забери свою слишком много, я люблю тебя, И свою слишком много, Сладенькие и твой любимый рождественский плакат девушек, которые продают пиво, Забери свой светлый нос Рудольфа оленя И своих придурков из клипов Хаззарда И забери свою святую задницу отсюда. Есть слишком много коллекторов, которые звонят мне по воскресеньям. Есть слишком много списков всего, что ты сделаешь в понедельник, И у меня слишком много обвинений в 1-900-милый, И у меня есть ты ... но мы закончили. Так что забери свое слишком много, я люблю тебя, И свое слишком много, Сладенькие и твой любимый рождественский постер девушек, которые продают пиво, И забери свое Санта-нижнее белье, Которое едва подходит Тебе, и забери свою святую задницу отсюда. Что ж, может быть, у тебя было слишком много Того, что могло бы объяснить это, видит Бог. Да, у тебя было слишком много, ты поскользнулся на льду и сломал нос, не смог купить мой рождественский подарок, потому что все винные магазины были Кло-- - хо-хо-хо-хо, было слишком много фальшивок, слишком много потерянных отпусков, слишком много праздников, слишком много одиноких празднований, слишком много будущих подарков, я мог бы выбрать в одном, слишком много хозяйственных магазинов, у меня нет ничего, кроме этих рождественских блюзов, я бы соглашался на любого парня, который бы остался на работу и не спрашивал, почему? Кто бы появлялся чаще, чем раз в неделю, чтобы постирать Белье, и я бы согласился на любого мужчину? Кто бы мог косить газон, протянуть руку И наполнить мой рождественский чулок, вместо того, чтобы оставить меня ни с чем? Так что забери свою слишком много, я люблю тебя, И свою слишком много сладких И твой любимый рождественский плакат девушек, которые продают пиво, Забери свои пьяные омелы и свой юбилейный садовый шланг И забери свою святую задницу отсюда, Вот что я сказал, Бубба — Забери свою святую задницу отсюда. Отправляйся в путь, Крис Принглс, Забери свою святую задницу отсюда!