Kris Delmhorst - Damn Love Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Damn Love Song» из альбома «Five Stories» группы Kris Delmhorst.
Текст песни
How can I carve your name in the trunk of a tree that’ll be here long after we’re gone? I can’t even write it in the steam on the mirror. And with nobody listening, not even myself, it’s as much as I can do To whisper those words in your ear. After all of these years, look at me here With a love song stuck in my throat. Got the weight of the world on my shoulders, I won’t let it go. How can I dive right down in the deep blue sea and still hope to find my way home? When I stumble on my way to the shore, And when all of the airplanes, all of the cars, and all the miles in the world Are sometimes not enough to quite reach your door. After all of these years, will you look at me here With this love song stuck in my throat. Got the weight of the world and there’s not too much else I can hold. And what if my chances run out someday, What if life’s not my batting machine? What if it stops throwing pitches before I hit one clean? How can I lie beside you night after night and pick at the lock on your heart? When I never once opened my own. Cause the last time it got free, it just cut & run like a stray out in the street And it took just about all I had just to make it come home. After all these years, is the time drawing near When a love song flies from my throat? Can I lay down the weight of the world by the side of the road, Lay down the weight of the world and call myself home, Lay down the weight of the world?
Перевод песни
Как я могу вырезать ваше имя в стволе дерева, которое будет здесь долго после ушли? Я даже не могу записать его в паре на зеркале. И ни с кем не слушая, даже я сам, это как можно больше, Чтобы шептать эти слова на ухо. После всех этих лет взгляните на меня здесь С песней о любви, застрявшей у меня в горле. Получил вес мира на моих плечах, Я не отпущу. Как я могу погрузиться прямо в глубокое синее море и все еще надеюсь найти свой путь Главная? Когда я спотыкаюсь по дороге к берегу, И когда все самолеты, все автомобили и все мили в мире Иногда недостаточно, чтобы дойти до твоей двери. После всех этих лет вы посмотрите на меня здесь С этой любовной песней застряли у меня в горле. Получил вес всего мира, и я не могу больше удержаться. И что, если мои шансы иссякнут когда-нибудь, Что, если жизнь не моя моргнув машина? Что делать, если он перестает бросать смолы, прежде чем я ударил один чистый? Как я могу лежать рядом с тобой ночью и выбирать в замке на сердце? Когда я ни разу не открыл свой собственный. Потому что в последний раз, когда он освободился, он просто вырезал и бежал, как блуждающий в улица И потребовалось почти все, что у меня было, чтобы заставить его вернуться домой. После всех этих лет приближается время Когда песня о любви летит из моего горла? Могу ли я сложить вес мира рядом с дорогой, Положите вес мира и позвоните себе домой, Положите вес мира?