Крамбамбуля - Пане Каханку текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с белорусского на русский язык песни «Пане Каханку» из альбома «Паўлітра добрага настрою» группы Крамбамбуля.
Текст песни
Гарэлі усходы, Палалі заходы, Пакутвалі людзі Ад цяжкай работы, А пане Каханку Ад ранку да ранку Піў крамбамбулю За шклянкаю шклянку. І крупнік, і зьбіцень Ліліся штотыдзень Магутнай ракою, Як Нёман-рака. Ішла пагулянка Ад ранку да ранку, І куфлі ўздымала Каханку рука. Але пагулянка Народ не дзівіла, Бо пане Каханку Быў Радзівілам, Бо быў ён магнатам, Магнатам багатым, Магнатам вядомым У сьвеце і дома. Быў сьвет неспакойны — Паморкі ды войны. Вялікага Княства Мінулі часы. А пане Каханку Спаткаўся з русалкай, І вынікам шлюбу Былі селядцы. На ўсходзе Расея Ізноў вар’яцее. Эўропу заносіць То ўлева, то ўправа. А Пане Каханку Ня піў валяр’янку, А піў крамбамбулю Пад смачныя стравы. Вось так і праходзяць Гады ды стагодзьдзі, Зьнікаюць народы, Сады і гароды, А Пане Каханку Нам блізкі і родны, І кожны быць хоча Да пана падобным. І кожны з нас хоча Пажыць у палацы І мёдам і крупнікам Пачаставацца.
Перевод песни
Горели лестницы, Пылали закаты, Страдали люди От тяжелой работы, А пане Коханку От утра до утра Пил крамбамбулю За стакан стакан. И Крупник, и сбитень Лились еженедельно Мощной рекою, Как Неман-река. Шла Погулянка От утра до утра, И бокалы поднимала Любовницу рука. Но поигранка Народ не удивляло, Ведь пане Коханку Был Радзивиллом, Ведь был он магнатом, Магнатом богатым, Магнатом известным В мире и дома. Был мир беспокойный — Поморки и войны. Великого Княжества Прошли времена. А пане Коханку Встретился с русалкой, И результатом брака Были селедочки. На Востоке Россия Опять сходит с ума. Европу заносит То влево, то вправо. А Пане Коханку Не пил валерьянку, А пил крамбамбулю Под вкусные блюда. Вот так и проходят Годы и века, Исчезают народы, Сады и огороды, А Пане Коханку Нам близок и родной, И каждый быть хочет К барину похожим. И каждый из нас хочет Пожить во дворце И медом и крупником Угоститься.