Kraftklub - Meine Stadt ist zu laut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Meine Stadt ist zu laut» из альбома «Randale» группы Kraftklub.
Текст песни
Oh meine Stadt ist zu laut Uh meine Stadt ist zu laut Ob ihr mir das glaubt oder nicht, ihr seit jung, war ich auch Ich hab selber Mist gebaut, aber ich war nicht so laut! Braucht man denn zum jung sein unbedingt verdammten Krach? Dann betreibt doch eure Klubs irgendwo am Rand der Stadt! Aber nicht in meiner Nachbarschaft, nicht vor meinem Haus Das gehört hier alles mir, weil ich hab das gekauft Ganz genau, ich schütze nur mein Eigentum Hättet ihr das Geld wie ich, würdet ihr das Gleiche tun! Wir sind hier nicht bei Rio Reiser, gehst du schon? Hier ist nichts besetzt außer meinem Telefon Ich hab Prinzipien, kann keiner mir verbieten Ich steig in den Q7, bei euch steigen die Mieten Uh, meine Stadt ist zu laut Ich halt es hier nicht aus! Uh, meine Stadt ist zu laut Alles dreckig und es riecht nach Rauch! Uh, meine Stadt ist zu laut Ich mach kaum ein Fenster auf! Doch ich zieh vor Gericht Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus! Ich hab die Regeln nicht gemacht, was kann ich dafür Dass ihr noch immer nicht verstanden habt wie Dinge funktionieren? Ich bin nicht böse und gemein, (nein) Ich bin nicht der Feind Ich hab Verstöße angezeigt, nicht persönlich gemeint! Aber wir brauchen gar nicht streiten, wir leben in 'nem Rechtsstaat Könnt ihr euch nicht leisten? Ja dann habt ihr eben Pech gehabt! Ich war von Anfang an für die Zukunft dieser Stadt Ist das denn zu viel verlangt? Ein bisschen Ruhe in der Nacht! Uh, meine Stadt ist zu laut Ich halt es hier nicht aus! Uh, meine Stadt ist zu laut Alles dreckig und es riecht nach Rauch! Uh, meine Stadt ist zu laut Ich mach kaum ein Fenster auf! Doch ich zieh vor Gericht Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus! Und wem das hier nicht passt kann gerne gehen Niemand hält euch auf haut einfach ab, haut einfach ab! Ich hab da prinzipiell gar nichts dagegen Solange ihr das bei euch zuhause macht Aber nicht hier in meiner Stadt, vor meiner Tür, bis in die Nacht Tut mir leid doch eins ist Fakt, für Leute wie euch ist hier kein Platz! -Banjo Solo- Uh, meine Stadt ist zu laut Ich halt es hier nicht aus! Uh, meine Stadt ist zu laut Alles dreckig und es riecht nach Rauch! Uh, meine Stadt ist zu laut Ich mach kaum ein Fenster auf! Doch ich zieh vor Gericht Und ihr zieht aus, und ihr zieht aus! Dieser Song ist aus der Perspektive eines reichen Rentners geschrieben, der sich durch die Jugendlichen in seiner Stadt gestört fühlt. Durch die Besetzung mit Western-Gitarre & einem Solo mit Banjo, erinnert der Song am Ende sehr an alte Westernfilme. Bei diesen gab es oft, wie hier zwischen dem Rentner und den Jugendlichen, einen Konflikt um die Vorherrschaft in einer Stadt.
Перевод песни
О, мой город слишком шумный Мой город слишком шумный Если вы верите мне или нет, вы были молоды, я также был Я построил себе дерьмо, но я не был таким громким! Вы должны быть молоды для ада? Тогда делайте свои клубы где-нибудь на окраине города! Но не в моем районе, а не перед моим домом Это все мое, потому что я купил это Точно, я только защищаю свою собственность Если бы у вас были такие деньги, как я, вы бы сделали то же самое! Мы не здесь, в Рио-Райзер, вы идете? Здесь ничего не занято кроме моего телефона У меня есть принципы, меня никто не может запретить Я поднимаюсь в Q7, когда вы поднимаете арендную плату Мой город слишком шумный Я не могу этого вынести! Мой город слишком шумный Все грязно и пахнет дымом! Мой город слишком шумный Я едва открываю окно! Но я собираюсь в суд И выходите, и вы выходите. Я не делал правил, что я могу сделать для этого? Что вы все еще не поняли, как все работает? Я не сержусь и не имею в виду, (нет) Я не враг Я показал нарушения, а не лично! Но нам не нужно спорить, мы живем в законном состоянии Вы не можете себе это позволить? Да, тогда тебе не повезло! Я был с самого начала для будущего этого города Это слишком много? Немного покой ночью! Мой город слишком шумный Я не могу этого вынести! Мой город слишком шумный Все грязно и пахнет дымом! Мой город слишком шумный Я едва открываю окно! Но я собираюсь в суд И выходите, и выходите. И кому это не нравится, можно с радостью Никто не держит вас на коже просто, просто отрезал! Я в основном не против Пока вы делаете это у себя дома Но не здесь, в моем городе, перед моей дверью, в ночь Извините, но одна вещь - факт, нет такого места, как вы! -Банджо Соло- Мой город слишком шумный Я не могу этого вынести! Мой город слишком шумный Все грязно и пахнет дымом! Мой город слишком шумный Я едва открываю окно! Но я собираюсь в суд И выходите, и выходите. Эта песня написана с точки зрения богатого пенсионера, Кто обеспокоен молодыми людьми в своем городе. По профессии с западной гитарой и соло с банджо, вспоминает Песня в конце очень старые западные фильмы. В этих случаях часто, как здесь, между пенсионером и молодежью, Конфликт о превосходстве в городе.