Koriass - En t'oubliant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «En t'oubliant» из альбома «Les racines dans le béton» группы Koriass.
Текст песни
J’ai essayé de manger Mais j’ai l’impression que ca va ressortir S’comme un cancer, comme si j'était malade Mais s’t’encore pire J’ai comme un vide dans l’ventre J’parle pas de mon appétit C’est elle qui me manque Mais je le sait, pourtant j’me l’avait dit Que j’aurais jamais du croire Ce que ma mère me disait C’est par moi-même que j’ai pu voir Que les rêves se brisaient J’suis cerné, pâle, maigre J’ai recommencé à fumer J’essaie de rire, je pas être seul Juste pour pas penser à m’tuer J’tanné d'être down Et d’constamment filer merdique Essayant d’garder l'équilibre Sur un fil électrique Trop de souvenirs, y me revient des odeurs Des sons et des mots Ca m’frappe droit au coeur Quand j’entends son nom en écho Ca va faire 10 minutes que j’fixe mon sans fil En espérant qui sonne et que soit elle qui me dise qu’elle s’ennuie Mais personne appelle, j’suis toujours triste, le temps file Et j’me demande pourquoi je continue et j’t’encore en vie? J’regarde les autres de part et d’autre Mais ca devient pire J’veux marquer l’monde de par mes mots Mais plus rien m’inspire V’là pas si longtemps J’plannait la tête dans l’ciel Mais j’comme un oiseau J’tombe et reste à terre sans elle/ailes Ton nom, j’voudrais pouvoir le dire en souriant J’le dit en soupirant, j’me rappelle des souvenirs en t’oubliant Ton visage, j’voudrais le regarder en souriant J’le regarde en soupirant, y m’revient des souvenirs en t’oubliant La nuit, j’voudrais pouvoir dormir en souriant Mais j’bois en soupirant, j’ai juste envie de mourir en t’oubliant Mais t’est encore là pis tu m’regarde souffrir en souriant J’me rappelle des souvenirs en t’oubliant J’essayer de dormir Même dans mon sommeil t’est encore là En dessous d’mon oreiller T’infiltre mes rêves pis tu sort pas T’est partout, j’le sait que c’que j’t’en train de te dire Te scandalise J’veux pas qu’on reste des grands amis J’veux que tu foute le camp d’ma vie J’t’un ange sali J’me suis fait mettre dehors d'Éden à coup d’pied J’traverse d’la braise sans soulier Mon sort j’ai peine à l’oublier C’est fou à quel point j’t’aime De même que j’te déteste L’amour est mon pire ennemi La haine est ma maîtresse J’me dis que ca va aller J’respire mais j’t’en train de caller J’essaie d’me dire que ca va etre moins pire Dans plusieurs années. Mais FUCK IT Pour l’instant je scrap ma santé L’oublie j’l’ai fréquenté Chaque matin j’tarde à rentrer Parce que j’sait que ma vie seras Aussi fade demain Regarde ce que mon mal devient Quand j’vois plus les couleurs comme un daltonien Si ca va bien? NON Ce seras pour une autre fois Un jour j’aimerais porter un sourire Au lieu d’une grosse croix Une vie parfaite j’idéalise Mais c’est trop tard Parce que c’est mes rêves que j’veux qui se réalisent Pas mes cauchemards En t’oubliant J’bois, sort tard et cours les bars En soupirant J’regarde le ciel qui met son voile noir, le jour est mort 1x Refrain Outro: J’essayer d’sortir Mais même le ciel est pas d’mon bord Les nuages dessinent ton visage Et ton corps Pour l’instant J’ai rien d’autre à faire que soupirer J’voudrais juste pas avoir à t’oublier…
Перевод песни
Я попытался поесть Но у меня сложилось впечатление, что он выйдет Становится раком, как будто я болен Но еще хуже Мне нравится пустота в желудке Я не говорю о моем аппетите Я скучаю по ней Но я знаю, но я сказал это Что я должен был поверить Что сказала мне моя мама Я сам видел, что видел Сны разрушены Я окружен, бледный, худой Я возобновил курить Я пытаюсь смеяться, я не одинок Просто за то, что я не думал об убийстве меня Я ХОТЯ И постоянно крутить дерьмо Попытка сохранить баланс На электрическом проводе Слишком много воспоминаний, возвращаются запахи Звуки и слова Мне больно в сердце Когда я слышу его имя в эхо Это будет 10 минут, я исправлю свою беспроводную Надеюсь, кто звонит, и кто бы ни сказал мне, что ей скучно Но никто не звонит, мне всегда грустно, файл времени И я спрашиваю, почему я продолжаю идти, и я все еще жив? Я смотрю на остальных с обеих сторон Но все ухудшается Я хочу отметить мир в своих словах Но меня ничего не вдохновляет Не так давно Я щурился в небе Но мне нравится птица Я падаю и выхожу на берег без нее / крыльев Ваше имя, я хотел бы сказать это с улыбкой Я говорю со вздохом, я помню воспоминания, забывая тебя Ваше лицо, я хотел бы посмотреть на него, улыбаясь Я смотрю на него со вздохом, вспоминаю воспоминания, забывая обо мне Ночью я хотел бы спать, улыбаясь Но я вздыхаю со вздохом, я просто хочу умереть, забыв тебя Но все же вы там, и вы видите, что я страдаю от улыбки Я помню воспоминания, забывая тебя Я пытаюсь спать Даже во сне вы все еще там Под моей подушкой Вы проникаете в мои мечты, и вы не выходите Ты повсюду, я знаю, что я тебе говорю вы обижать Я не хочу быть друзьями Я хочу, чтобы ты трахал лагерь моей жизни Я грязный ангел Меня заставили выпустить из Эдема Я пересекаю уголь без обуви Моя судьба, которую я едва могу забыть Как я тебя люблю Так же, как я ненавижу Любовь - мой злейший враг Ненависть - моя любовница Я говорю, что это пойдёт Я дышу, но я звоню Я пытаюсь сказать себе, что это будет хуже Через несколько лет. Но FUCK IT На данный момент я отказываюсь от своего здоровья Я забыл об этом Каждое утро я задерживаю возвращение Потому что я знаю, что моя жизнь будет Также увядает завтра Посмотрите, что мое зло становится Когда я вижу больше цветов, например, Все в порядке? НЕТ Это будет в другое время Однажды мне хотелось бы улыбнуться Вместо большого креста Идеальная жизнь, которую я идеализирую Но уже слишком поздно Потому что это мои мечты, что я хочу, чтобы они были реализованы Не мои кошмары Забыв вас Я пью, выхожу поздно и управляю барами вздох Я смотрю на небо, которое ставит свою черную вуаль, день мертв 1x Chorus Outro: Я пытаюсь выйти Но даже небо не мое Облака рисуют ваше лицо И ваше тело В настоящее время Мне больше нечего делать, кроме вздоха Я просто хочу забыть тебя ...