KOP - Irreductibles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Irreductibles» из альбома «Acció Directa» группы KOP.
Текст песни
Aquesta és la vida que visc Aquest és el món que jo veig: Sound System precari, el so del proletari Vius a l’extraradi, de qualsevol barri El foc de Paris ja està aquí De nou ho encendrem per la nit Cridant les paraules que criden justícia Justícia dels pobles pels pobles que trien Que trien la veu per triar Que trien la lluita endavant Parlem una llengua que és universal Parlem amb la llengua del poble aixecat: Insubmisos, insubmises Coratge d’acer, obrers del metall; El foc de l’orgull, orgull del metall Som irreductibles, això som i això serem, ho hem demostrat Som irreductibles, això som i això serem, no canviarem Mai canviarem Mirant els carrers ho sabrem Podrem comprendre el perquè: Caixes d’estalvis que mai no tindrem Drogues i atur; el nostre futur Hi ha fossars sencers com ciutats I ciutats que semblen fossars Ens roben la vida i no ens deixen més Res més que el no res, repressió només Cadenes i murs aixecats Justícia podrida, ja ho saps Tanquem casals, obren presons Escolta la veu de les noves cançons: Amnistia, amnistia No tornen enrere Visca la Terra antifeixista!
Перевод песни
Это жизнь, которой я живу. Это мир, который я вижу: Звуковая система очень плохая, звук пролетариата, Живущего в пригороде, в любом районе. Огонь Парижа, как и здесь. Снова encendrem в течение ночи, Выкрикивая слова, которые они называют правосудием, Правосудие народов людьми, которых они выбирают. Выбери голос, чтобы выбрать, Выбери бой вперед. Мы говорим на языке, который является всеобщим, Мы говорим на языке народа, встали: Напористая, непокорная Храбрость стали, рабочие металла; Огонь гордости, гордость металла, Мы неприводимы, вот кто мы есть и кем мы будем, мы доказали. Мы несокрушимы, вот кто мы и кем мы будем, не изменимся, Никогда не изменимся, Глядя на улицы, вы знаете, Мы можем понять, почему: Банки, у которых никогда нет Наркотиков и безработицы; наше будущее. Есть могилы, полные, как города И города, которые выглядят, как могилы. Мы крадем жизнь и не позволяем нам больше Ничего, кроме ничего, репрессии, только Цепи и стены, которые должны быть построены, Правосудие гниет, вы знаете, Закрытые дома, открытые тюрьмы, Слушая голос новых песен: Амнистия, амнистия. Не возвращайся, Да здравствует Земля антифашистская!