Kontrast - Durchbruch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Durchbruch» из альбома «Vision und Tradition» группы Kontrast.
Текст песни
In der Szene zwar seit langem schon bekannt und geschätzt Doch haben wir leider stets zu wenige CDs abgesetzt Drum schreiben wir jetzt einen Hit, damit es aufwärts geht Damit die Welt sich endlich mal um uns herum dreht Einen Kontrast wie uns kann die Musikwelt gut gebrauchen Und wir werden auch so schnell nicht wieder untertauchen Weitaus länger als Warhols 15 Minuten Währt unser Ruhm ab jetzt, denn wir sind die Guten Wir werden durchbrechen Und jetzt brechen wir durch Das ist der Durchbruch Auch wenn sich das jetzt gar nicht reimt Warum findet Ihr’s verwerflich, den Erfolg anzusteuern? Darauf nehmen wir keine Rücksicht mehr — wir bedäuern Welch schöne Melodie — ja, wir machen das geschickt Und auch der Text ist hier wieder einmal kunstvoll gestrickt Ja, wir wollen ganz nach oben — da gehör'n wir hin Noch sind wir nicht mal dabei, doch bald schon mittendrin Im Trubel, umjubelt Und endlich rollt für uns mal der Rubel Wir werden durchbrechen… Endlich könnt Ihr euch sonnen in unserem Licht Wenn dieser Hit-Blitz einschlägt, unsere Trumpfkarte sticht Und dann wollt Ihr nur noch uns, Ihr enorm schicken Schnitten Mit euren len Blicken und großen Augen Wir werden durchbrechen…
Перевод песни
На сцене, правда, давно уже известной и оцененной Но, к сожалению, мы всегда сбрасывали слишком мало компакт-дисков Теперь мы напишем хит, чтобы он пошел вверх Чтобы мир, наконец, вращался вокруг нас Такой контраст, как у нас, может пригодиться музыкальному миру И мы не будем погружаться снова так быстро Гораздо дольше, чем 15 минут Уорхола Слава наша отныне, ибо мы-добрые Мы прорвемся А теперь прорвемся Это прорыв Хотя сейчас это совсем не рифмуется Почему вы считаете предосудительным стремиться к успеху? На это мы больше не обращаем внимания — мы сожалеем Какая красивая мелодия-да, мы умело это делаем И текст здесь опять-таки искусно вязан Да, мы хотим наверх — туда, где мы принадлежим Мы еще даже не успели, но вскоре уже в середине В суматохе, вокруг И, наконец, для нас рубль катится Мы прорвемся… Наконец, вы можете загорать в нашем свете Если эта хит-молния ударит, наш козырь ужалит И тогда вы просто хотите отправить нас, ваши огромные порезы С вашими ленными взглядами и большими Глаза Мы прорвемся…