Kontra K - Geist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Geist» из альбома «Labyrinth» группы Kontra K.
Текст песни
I’m looking for a way out to save you from the noise If time guess the title of knocking down the world But there’s no way I’m gonna stuck now, I’m stronger than before And you will never see me better, so it’s just me against the world Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist Wenn alle seine Sünden sich auftun Zu 'ner Mauer — zu hoch, um sie leicht zu überwinden Was bleibt ihm dann außer der Angriff? Weil seine Seele zerfressen von Angst ist Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind Jede Nacht mit dem Vollmond alleine Seine Freundschaft — ein Schwert mit zwei Schneiden Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht «Werde bloß nicht wie ich!» I’m looking for a way out to save you from the noise If time guess the title of knocking down the world But there’s no way I’m gonna stuck now, I’m stronger than before And you will never see me better, so it’s just me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world) Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät «Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war Was hat das mit mir zu tun? Denn ich bin nicht wie du Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei’m Weg Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei: Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein «Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!» Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin? «Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!» I’m looking for a way out to save you from the noise If time guess the title of knocking down the world But there’s no way I’m gonna stuck now, I’m stronger than before And you will never see me better, so it’s just me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world) Me against the world (Me against the world)
Перевод песни
Я ищу выход, чтобы избавить вас от шума Если время угадать название сбивать мир Но я не собираюсь застрять сейчас, я сильнее, чем раньше И ты никогда не увидишь меня лучше, так что это просто я против мира Там такой призрак смотрит на меня в зеркало Ошеломленный лицевой выражает свои чувства Как проклятие, которое разрушает тех, кто его любит Он режет раны в его плоть, которые слишком глубоки, чтобы залечить Однако, несмотря на все его недостатки, Богу все еще нужно любить его Ибо только это может быть причиной, по которой он все еще здесь Почему каждое дыхание дает ему новую силу Новая храбрость, когда его спина к стене Когда откроются все его грехи К стене - слишком высоко, чтобы легко ее преодолеть Что же ему остается, кроме атаки? Потому что его душа поглощена страхом Он видел, как многие приходят и уходят, но остается то, что сомнение Траур становится гневом, когда все слезы уже плачут Каждую ночь с полной луной Его дружба - меч с двумя лезвиями Он молчит, но я слышу, как он говорит «Не будь таким, как я!» Я ищу выход, чтобы избавить вас от шума Если время угадать название сбивать мир Но я не собираюсь застрять сейчас, я сильнее, чем раньше И ты никогда не увидишь меня лучше, так что это просто я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира) Он смотрит мне в глаза и начинает рассказывать Говорит, что он так много хочет, но уже слишком поздно «Пожалуйста, боже, позволь мне вернуться к тому дню, когда я не сломался Верили в благо людей вокруг меня Мысли с моим дорогим, как всегда, только с продажами И предпочитают говорить, как проблемы, когда есть разочарование Что это имеет отношение ко мне? Потому что я не такой, как ты. Я сражаюсь один, потому что никто не делает меня Кроме того, все в порядке, мы увидим, кто все еще стоит Пройдитесь по камням каждой стены по дороге Может быть, звучит экстремально, но жизнь приносит вам: Либо вы плаваете в одиночестве, либо опускаетесь, как камень «Я часть вас, и вы будете такими же быстрыми, как я, если вы не будете осторожны Для людей, которые вас любят, чаще всего открывайте танк Потому что вы не знаете, потому что вы слепы Так ослеплены огнями и созрели, как ребенок! » Это правда, но как мне это получить? «Не становитесь тем, кем я являюсь!» Я с нетерпением жду услышать от вас Если время угадать название сбивать мир Но я не собираюсь застрять сейчас, я сильнее, чем раньше И ты никогда не увидишь меня лучше, так что это просто я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира) Я против мира (Я против мира)