Konstantin Wecker - So Bleibt Vieles Ungeschrieben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «So Bleibt Vieles Ungeschrieben» из альбома «Inwendig Warm» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Zwar: Da ist viel Ungereimtes, und ich fand noch keine Normen, meine Lieder und mein Leben nach gemäßem Maß zu formen. Viel zuviel kam mir dazwischen. Wenn ich glaubte, ich sei richtig, war mir eben neben einem immer auch das andre wichtig. Meistens renn ich meinem Denken viel zu lange hinterher, und kaum bin ich ausgewogen, ist mir mein Gewicht zu schwer. Aber eines ist geblieben, daß ich schreibe, was ich meine, und so teil ich mich, ihr Lieben, und bleib immerfort der eine. Und so zieht’s mich, und so treib ich, renn davon und halte ein, um mal zögernd und mal stürmisch, immer aber Fluß zu sein. Vieles, was ich von mir dachte, war ich sicherlich noch nie, und für vieles, was ich bin, fehlt mir noch die Phantasie. Meistens will ich auch nicht sehen, was an Höllen in mir ist, und verteile auf die andern als Gerechter meinen Mist. Aber eines ist geblieben, daß ich schreibe, was ich meine, und so teil ich mich, ihr Lieben, und bleib immerfort der eine. Und mag sein, das dauert an, dieses Schwanken, dieses Flehn, bleibt die Hoffnung, ich werd weiter auch im Fallen zu mir stehn. Und statt irgendwann mal nahtlos, doch gelangweilt aufzugeben, will ich lieber unvollendet, doch dafür unendlich leben. Und auch jetzt schon, voll von Wein, bin ich hin und her gerissen, schreib ich, weil ich’s besser weiß oder wider bessres Wissen. So bleibt vieles ungeschrieben, doch das ist’s ja, was ich meine, denn ich teile mich, ihr Lieben, und bleib immerfort der eine. Ja, ich teile mich, ihr Lieben, und bleib immerfort der eine.
Перевод песни
Правда, есть много абсурда, И я еще не нашел никаких норм, мои песни и моя жизнь в соответствии с данной степенью. Между мной было слишком много. Если бы я думал, что я прав, Был только рядом со мной Всегда другое важное. Большую часть времени я управляю своим умом слишком долго после этого, И вряд ли я уравновешен, Мой вес слишком тяжелый для меня. Но одна вещь осталась, что я пишу, что я имею в виду, И поэтому я расстаюсь, дорогие, И всегда оставайся одним. И поэтому я иду, и поэтому я это делаю, Убегайте от него, Временами нерешительный, а иногда и бурный, но всегда быть рекой. Многое из того, что я думал о себе, Я, конечно, никогда, И ради того, что я есть, Мне все еще не хватает воображения. В основном я не хочу видеть, Что во мне, и распространиться на другие Как праведный человек. Но одна вещь осталась, Что я пишу, что я имею в виду, И поэтому я расстаюсь, дорогие, И всегда оставайся одним. И может быть, что длится, Этот колебания, эта пустота, Надежда остается, я продолжу также стоит на моем пути. И вместо того, Но надоели сдаваться, Я предпочел бы быть незавершенным, Но жить бесконечно. И даже сейчас, полный вина, Меня рвут туда и сюда, Я пишу, потому что знаю лучше или противоположное знание. Таким образом, многие вещи остаются неписаными, Но это то, что я имею в виду, Поскольку я разделяю свою любовь, И всегда оставаться одним. Да, я разделяю свою любовь, И всегда оставаться одним.