Konstantin Wecker - Renn Lieber Renn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Renn Lieber Renn» из альбома «Inwendig Warm» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Er war scho von Haus aus eher verdächtig, so gar ned a Mannsbild, bescheiden, bedächtig. Vom Bund habnsn hoamgschickt, beim Bund brauchas Männer, die männlich auf andre schiaßn könna. Meist hockt a dahoam und traut si ned raus. Wenn a is, wer a is, dann lachansn aus. Hinter so viele Masken verliert ma sei Gsicht. Erst grobt er si ei, dann scheut er as Licht. Und Jahr für Jahr sieht er weniger weiter. Was werdn bloß die Leit in dem Land ned gscheiter. Und wenns oan endlich von der Schuld befrein — wer nicht allgemein ist, bleibt immer gemein. Und manchmal, da möcht ers in d’Welt rausschrein, seine Angst, sein Verlangen, sein Anderssein. Und er spürt, wie er langsam die Seele verliert, denn die Liebe ist immer für die andern reserviert. Renn lieber, renn, du bist ned normal, es habn immer die andern die bessre Moral. Solang die Welt so männlich ist, fürs Leben unempfänglich ist, renn, renn, renn! Wenn bloß ned die Nacht war, der Tag ziagt vorbei, doch die Nacht dauert ewig, die laßtn ned frei. Wo soll er bloß hi mit all seiner Lust? Die staut si im Herzn, zerfrißt eam die Brust. Des schneidt oam die Luft ab, des ewige Liagn, da bleibt ma stecka, da verlernt ma as Fliagn. Boid glaubt as no selber, daß er krank und schlecht ist, weil die Engstirnigkeit nach wie vor im Recht ist. Und Jahr für Jahr sieht er weniger weiter. Was werdn bloß die Leit in dem Land ned gscheiter. Und wenns oan endlich von der Schuld befrein — wer nicht allgemein ist, bleibt immer gemein. Und sovui möchtns in d’Welt rausschrein, ihre Angst, ihr Verlangen, ihr Anderssein. Scho sammeln se si, manche hört ma scho plärrn, die wolln nimma warten, die wohn si wehrn. Schrein miaß ma, schrein, was hoaßt do normal? Pfeif ma mitanander auf d’bessre Moral. Solang die Welt so männlich ist, für Liebe unempfänglich ist, Schrein miaß ma, Schrein!
Перевод песни
Он был дома Довольно подозрительно, так что нарядил Маннсбилд, Скромный, преднамеренный. Из завета habnsn hoamgschickt, На талии, Самец к другому Шикен В основном, приседания дахоама и штопал. Если есть, кто есть, То лачанск. За так много масок теряет Ма Гсихт. Сначала он растет, Затем он сияет, как свет. И из года в год Он видит меньше. Каким будет руководство в стране не посещал. И наконец, наконец Из долгов - Кто не является общим, Всегда остается средним. И иногда он хочет В мире, Его страх, его желание, его инаковость. И он чувствует, как медленно душа теряет, Потому что любовь всегда Зарезервировано для других. Ренн предпочитает, Ты нормальный, У них всегда есть другие Лучшая мораль. Пока мир настолько мужественный, не реагирует на жизнь, Запускать, запускать, запускать! Если бы только ночь была, День проходит, но ночь длится вечно, Они оставляют бесплатно. Где он должен быть со всей своей похотью? Тупик в сердце, Ешьте грудь. Он отсекает воздух, Вечный Лиагн, Остается ma stecka, так как на него не влияет Флиаг. Боид считает, что он не сам, Что он болен и плох, Потому что ограниченность Все еще в порядке. И из года в год Он видит меньше. Каким будет руководство В стране не посещал. И наконец, наконец Из долгов - Который не является общим, всегда остается средним. И так хотелось бы в мире, их страх, их желание, их инаковость. Scho собирать se si, некоторые из них слушают меня, Ожидание шерсти, В жилом доме. Shrine miaß ma, shrine, Что нормальное? Свидетель К морали. Пока мир настолько мужественный, Не реагирует на любовь, Shrine miaß ma, shrine!