Konstantin Wecker - Oma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Oma» из альбома «Zeitlos» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Oma kumm, mir müaßn geh, 's werd abbaut. Hast a wirklich nix mehr steh, hast nachgschaugt? Muaßt versteh, die neien Mieter warten, und die ham scho lang die bessern Karten. Oma, sag mir liaber, sag mir, was i macha ko. Mach jetzt gschwind, die Möbelpacker lacha scho. Oide Leit san heitzutag blamabel, und wia oide Häuser unrentabel. Oma, ja, i woaß, da hast dei Lebn verbracht. Da herin hat di mei Muatter scho zur Oma gmacht. In dem Bett da, woaßt as, is da Opa gstorbn — siebzig Winter san mit dir da drin zum Frühling wordn. Oma, hat koan Sinn, wenn ma si gegan Fortschritt wehrt. Wer koa Geld hat, is heut bloß die Hälften wert. Immerhin, die neie Wohnung is am Stadtrand draußt, und i führ dir jeden Tag dein Wasti aus, i versprichs. Oma, bittschön ja, i hab ja a a Wuat und muaß zuagebn, i versteh di guat, und am liabsten dad i mit dir sitzenbleibn und dös ganze Gschwerl aus unserm Haus vertreibn. Aber irgendwie kriagn die uns immer wieder raus. Die ham an längern Atem, ja, ja die haltn länger aus. Liaber samma stolz, geh weiter, pack dei Glump — wenn i ihn triff, an Hauswirt, speib i ihn o, den Lump, I versprichs. Wehr di, Oma, wehr di, laß di außatragn, dene sollt ma doch koa Schand ersparn. Und i glaub, an seine Schmerzen tragn, is am End no besser wia koa Herz mehr habn. 1 versprichs.
Перевод песни
- Бабушка Кумм, мне надо идти, я разобьюсь. Вы действительно ничего больше не стоите,не смотрели? Пойми, нежданные жильцы ждут, и ham scho долго проходят карты. Бабушка, скажи мне liaber, скажи мне, что i macha ko. Сделай сейчас gschwind, грузчикам lacha що. Oide Leit-Сан-heitzutag жалким в общем, и wia oide дома невыгодно. Бабушка, да, я знаю, что там провел дей Лебн. Поскольку herin имеет gmacht di mei Muatter що к бабушке. В постели там, woaßt as, is da дедушка gstorbn — семьдесят зим сан с тобой там к весне. Бабушка, Коан имеет смысл, когда Ма Си сопротивляется прогрессу. У кого есть деньги КоА, сегодня стоит только половина. В конце концов, neie квартира находится на окраине города, и я каждый день выполняю твое васти, я обещаю. Бабуля, пожалуйста, у меня есть a a Wuat и, должно быть, я понимаю, что, и в самом сердце отца я с тобой сижу и этого все Gschwerl из нашего дома vertreibn. Но почему-то они все время выползают из нас. Хам долго дышал, да, да, дольше выдерживал. Liaber samma гордый, иди вперед, pack dei Glump — когда я встречусь с ним, с хозяином дома, я спою его, тряпку, Я обещаю. Верь-Ди, бабушка, верь-Ди, оставь-Ди, dene мА но должны koa позорным ersparn. И я верю в его боль, is am End no лучше wia koa сердце больше habn. 1 обещание.