Konstantin Wecker - Liebeslied im alten Stil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Liebeslied im alten Stil» из альбома «Am Flussufer - Live» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Komm, mein Lieb, wir lassen uns den Fluß hinuntertreiben, keiner weiß, wohin das Ganze führt. Ganz egal, wie wir hernach zusammen bleiben, Hauptsache, wir haben uns gespürt. Was für ein Gefühl, tiefer als das Meer, doch wie tief ist das Meer? Komm, mein Lieb, wir lassen uns den Fluß hinuntertreiben, tun mal wieder so, wie’s früher war. Wellen schlagen sanft, und aus den Wiesen steigen, sagt man, weiße Nebel, wunderbar. Was für ein Gefühl, tiefer als das Meer, doch wie tief ist das Meer? Komm, mein Lieb, wir lassen uns den Fluß hinuntertreiben, legen alles ab, was uns beengt. Was für eine Fahrt! Die Erde dampft, die Trommeln schweigen, nur noch dieses Wollen, das uns drängt. Was für ein Gefühl, tiefer als das Meer, doch wie tief ist das Meer? Komm, mein Lieb, wir lassen uns den Fluß hinuntertreiben, laß uns schrecklich unvernünftig sein, und anstatt uns an den Ängsten endlich aufzureiben, dringen wir unendlich in uns ein. Was für ein Gefühl, tiefer als das Meer, doch wie tief ist das Meer?
Перевод песни
Пойдем, любовь моя, оставим вниз по реке, никто не знает, куда все это ведет. Не важно, как мы останемся вместе после этого, Главное, что мы почувствовали. Какое чувство, глубже моря, но насколько глубоко море? Пойдем, любовь моя, оставим вниз по реке, давай сделаем так, как было раньше. Волны бьют мягко, и из лугов поднимаются, говорят, белый туман, замечательный. Какое чувство, глубже моря, но насколько глубоко море? Пойдем, любовь моя, оставим вниз по реке, отбросьте все, что нас стесняет. Какая поездка! Земля парится, барабаны молчат, осталось только это желание, которое толкает нас. Какое чувство, глубже моря, но насколько глубоко море? Пойдем, любовь моя, оставим вниз по реке, пусть мы будем ужасно неразумными, и вместо того, чтобы нас тревожить наконец, протрите, проникаем в себя бесконечно. Какое чувство, глубже моря, но насколько глубоко море?