Konstantin Wecker - Joe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Joe» из альбома «Inwendig Warm» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Selbst wenn ich öfters im Salon Mit Nonchalance und Distinktion Mit Damen amüsiert parlier Selbst wenn ich sage dieser Brel Der komponiert exzeptionell Und feine Damen ganz verwirr Selbst wenn ich mein Programm und mich Zum allerhöchsten Preis verkauf Selbst wenn ich diese Art von Strich Bejubelt rauf und runter lauf Selbst wenn das kluge Feuilleton Mich als subtilen Könner preist Und mit dem Lorbeer um sich schmeißt Für meine Interpretation Mich machen Kränze nicht mehr froh Wo ist die Zeit in dieser Bar Wo ich als «Niemand» alles war Denn damals war ich noch der «Joe» Nur amol der Joe wieder sein Nur amol da daten die schaun Nur amol des sei was i bin Nix wia a schöner Clown Selbst wenn ich mir viel Geld erwerb Und mir dann auf dem Giesingberg Ein reizendes Caféhaus kauf Selbst wenn ich selbst schon engagier Und alle Mädchen woll´n zu mir Und fragen: Treten Sie nicht auf Selbst am Abend der Kassier Zu mir kommt in die Direktion Und sagt: Bis Ultimo sind wir ganz ausverkauft Was ist das schon Selbst wenn ich mich fast jede Nacht Garnier mit Leuten schön und jung Ich bleibe traurig und das macht nur Diese Scheiß Erinnerung Kauft dann das Fernsehn meine Show Dann bin ich sicherlich erfreut Gesprungen wär´ ich seinerzeit Denn damals war ich noch der «Joe» Nur amol der Joe wieder sein Nur amol da daten die schaun Nur amol des sei was i bin Nix wia a schöner Clown Selbst wenn man mich beim großen Fest Im Paradies dann singen läßt Und jeder Engel applaudiert Selbst wenn mein Halleluja swingt Und bis in «seine» Klause dringt Und «er» ganz heimlich mittaktiert Selbst wenn der Petrus meint: «Moment!» Das grenzt an göttliche Blamage Ein derart himmlisches Talent Und nichts wie Himmelstau als Gage Selbst wenn er meint der schöne Mann War eben der gebor´ne Star Da lach ich laut und denke dran Wie ich im Rauch ganz heiser war Nur Höllen formen einen so Die Zeit ist leider ewig weg Gelernt hab ich nur tief im Dreck Denn damals war ich noch der «Joe» Nur amol der Joe wieder sein Nur amol da daten die schaun Nur amol des sei was i bin Nix wia a schöner Clown
Перевод песни
Даже если я часто в салоне С небрежностью и различием С забавными дамами Даже если я скажу этот варево Композитор является исключительным И прекрасные дамы совершенно смущены Даже если бы у меня была моя программа и я Для продажи по самой высокой цене Даже если я использую такую линию Приветствия вверх и вниз Даже если мудрый фельетон Цените меня как тонкого мастера И бросил лавр вокруг нее Для моей интерпретации Меня больше не радуют венки Где время в этом баре Там, где я был «никто», было все Ибо тогда я все еще был «Джо», Только амол, чтобы снова стать Джо Только amol da data schaun Только амол - это то, что я Никс wia красивый клоун Даже если я куплю много денег А затем на Giesingberg Купите прекрасный кафе-хаус Даже если я уже занят И все девушки хотят прийти ко мне И спросите: не активируйте Даже вечером кассир Мне приходит в сторону И говорит: до конца мы распроданы Что это? Даже когда я был почти каждую ночь Гарнье с красивыми и молодыми людьми Я остаюсь грустным, и это только делает Это дерьмовая память Тогда купите телевизор мое шоу Тогда я, конечно, рад Я буду в свое время Ибо тогда я все еще был «Джо», Только амол, чтобы снова стать Джо Только amol da data schaun Только амол, что есть Никс wia красивый клоун Даже когда я был на большой вечеринке В раю потом спой И каждый ангел аплодирует Даже если мои колебания Halleluja И проникает в «свою» обитель И «он» совершенно тайно общался Даже если Питер говорит: «Подождите!» Это связано с божественным позором Такой небесный талант И ничего похожего на небо в качестве гаджета Даже если он означает красивого мужчину Просто родилась звезда Я смеюсь и думаю Поскольку я был довольно хриплым в дыме Только ады образуют так, что время, к сожалению, вечно ушло Я узнал только глубоко в грязи Ибо тогда я все еще был «Джо», Только амол, чтобы снова стать Джо Только amol da data schaun Только амол, что есть Nix wia красивый клоун