Konstantin Wecker - Der Herr Richter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Herr Richter» из альбома «Zugaben – live!» группы Konstantin Wecker.
Текст песни
Was macht der Herr Richter, wenn er Feierabend hat? Hat er dann das Gerechtsein erstmal satt, wird er dann eventuell mal banal und sucht den richtigen Fernsehkanal? Berichtet er seiner Frau, daß er statt zu richten nur seinen Kragen gerichtet hat? Oder hat er was, was er niemandem nennt, und freut sich tierisch aufs Wochenend? Denn am Sonntag, am Spielplatz, um dreiviertel zehn, da läßt der Herr Richter sein Schwänzlein sehn. Er braucht halt nun mal das Klein-Mädchen-Geschrei als Ausgleich für seine Rechthaberei. Ich glaube, das nimmt einen ganz schön mit, wenn man täglich Sitte und Anstand vertritt. Und hat nicht Angst vorm Jüngsten Gericht, wer im Namen des Herrn dauernd Urteile spricht? Ja, da kann’s schon mal sein, daß einem ganz schön schlecht ist, wenn man tagsüber hauptberuflich im Recht ist. Aber wenn’s in der Seele so richtig brennt, dann denkt der Herr Richter ans Wochenend: Denn am Sonntag, am Spielplatz, um dreiviertel zehn, da läßt der Richter sein hm… hm… sehn. Ach hätt er das alles nur früher getrieben, dann wär uns ein Richter erspart geblieben
Перевод песни
Что делает судья, когда он проводит церемонию? Как только у него было достаточно правды, Затем он иногда банален И ищет правильный телеканал? Сообщил своей жене, что он должен вместо этого Просто направил свой воротник? Или у него есть то, что он никому не называет, И с нетерпением ждет животных на выходные? В воскресенье, на детской площадке, в три четверти десяти, судья Господа увидит его хвост. Ему нужен только крик маленькой девочки В качестве компенсации за его праведность. Я думаю, что это вас немного, Когда каждый человек представляет обычай и порядочность каждый день. И не боится Последнего Суда, который постоянно говорит во имя Господа? Да, могут быть времена, Это плохо, если кто-то находится в основном занятии дня в праве. Но когда он горит в душе, Тогда джентльмен думает о выходных: В воскресенье, на детской площадке, в три четверти десяти, Потому что судья позволяет ему ... хм ... понимаете. Если бы он все это делал раньше, Тогда судья пощадил бы нас