Kohndo - Trop de haine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trop de haine» из альбома «Tout est écrit» группы Kohndo.
Текст песни
Y a comme une vie qui est sacrifiée Comme une jeunesse atrophiée Chaque minute qui passe donne l’impression de perdre pied Ma pensée s’avorte, la haine transporte Et l’espoir, comme la notion de croire, perd sa portée La vapeur s’inverse La tension monte d’un cran, l’image semble étrange et se noircit mon écran, du sang Sur les mains et pourtant, y a rien de conséquent Les drames que l’on livre sont comme des violences de l’instant quand S’exprime dans l’abîme les conneries priment Et sans qu’on s’en doute, au fond de nous s’enveniment Prêt à faire chanter le crime comme un hymne J’crois bien qu’c’est pire qu’un film Dans la vie y a trop de frime Et comme des criminels faut s’battre, faire respecter le peu de choses Que l’on possède, comme sa fierté Tu choisis la faute, maintenant Je la subis, pour une histoire de fesses Faudrait que tu me prives de ma vie? La raison, le pourquoi, ou celle du comment Je crois que c’est clair, s’il dégaîne, je n’aurais plus ce tourment Est-ce de l’amertume? Ou bien là serait-ce de l’inquiétude? Trop de haine, trop de peine Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine, trop de peine Nan Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine Nan J’lui dis: «Tire enculé, ne t’avise pas de me manquer Je suis pas le seigneur donc si maintenant je touche pas le parquet Tu verras qui je suis A l’avenir cherche un abri, aucun répit t’as, où tu seras j’y serai aussi garçon» C’est parti pour que jamais ça s’achève Moi je pensais que ce jour m’accorderait un moment de trêve, mais Trop de désillusions s’ouvrent comme l’alizé Victime de la mode visuelle sans analyse Un vent de panique face à l’atmosphère s’applique à rendre tragique Ce qui l’est pas semble hectique Putain c’est fiévreux Comme ce tar-pé sur mes lèvres Fiévreux Comme la vengeance qu’il met en oeuvre Fiévreux Comme ces yeux l’indiquent sans rémission Fiévreux Comme en suspens, est-ce ma dernière vision? Mon destin s’accorde à dire, je vois le pire, nan Je sens que je m’attire das un lieu sans avenir, quoi Je regarde le ciel, la terre, l’espoir, prélude à l’inquiétude Trop de haine, trop de peine Et tant de lassitude Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine, trop de peine Nan Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine Nan C’est la dernière minute Nos regards s’entrecroisent et luttent Comme une palpitation, avant que ce gars me bute Je sens mon coeur qui bondit, sauvage, la meute en rut Je sais que ce corps me trahit, mais sûr je suis pas une pute Je reste, j’attends que l’homme abdique, aucune réplique Il reste de pierre comme une Cynique, je tourne la tête et regarde derrière Je lui dis «Allez, shoot ! droit et reste fier» Le type se relâche et bascule ma destinée en moins d'1/100ème Je touche le sol couvert d’oedèmes, ma vie reste indemne Tant de choses mènent à l’extrême, pas souvent la même J’ai de la chance mais vire au blême garçon Je me pose des questions, sur le sol reste allongé Reprends des forces, me demande si je devrais me venger J’entends des voix au loin soudain qui viennent se mélanger Trop de haine, trop de peine Prix de la dignité Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine, trop de peine Nan Trop de haine, trop de peine Nan nan Trop de haine Nan
Перевод песни
Как жизнь, которая принесена в жертву Как атрофированная молодость Каждая минута, которая проходит, создает впечатление потери ноги Моя мысль прерывается, ненависть несет И надежда, как и понятие веры, теряет свой охват Пар обратится Напряжение поднимается на ступеньку выше, изображение выглядит странно и чернеет мой экран, кровь На руках, и все же нет ничего Драмы, которые мы доставляем, подобны насилию момента, когда Выражается в бездне дерьмо преобладает И, не подозревая об этом, глубоко внутри нас Готов петь преступление как гимн По-моему, это хуже, чем фильм. В жизни слишком много дерьма. И как преступники должны бороться, уважать мало вещей Что человек обладает, как и его гордость Теперь ты выбираешь вину. Я понесенные для истории ягодицы Может, ты лишишь меня жизни? Причина, почему, или как Думаю, все ясно, если он уйдет, у меня больше не будет этих мучений. Это горечь? А может, это и есть беспокойство? Слишком много ненависти, слишком много боли Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти, слишком много боли значение NaN Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти значение NaN Я ему говорю: "стреляй, сволочь, не промахнись! Я не Властелин, так что если сейчас я не коснусь паркета Ты увидишь, кто я В будущем ищи убежище, никакой передышки у тебя нет, Где ты будешь я тоже буду мальчик» Так, чтобы это никогда не закончилось. Я думал, что этот день даст мне время перемирия, но Слишком много разочарований открывается, как Ализе Жертва визуальной моды без анализа Ветер паники в лице атмосферы применяется, чтобы сделать трагическим То, что не кажется гектическим Блядь, это лихорадочно Как этот тар-Пе на моих губах Лихорадочный Как месть, которую он осуществляет Лихорадочный Как говорят эти глаза без ремиссии Лихорадочный Как в нерешительности, это мое последнее видение? Моя судьба согласна сказать, я вижу худшее, НАН Я чувствую, что меня тянет в бесперспективное место, что Я смотрю на небо, землю, надежду, прелюдию к беспокойству Слишком много ненависти, слишком много боли И столько усталости Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти, слишком много боли значение NaN Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти значение NaN Это последняя минута Наши взгляды пересекаются и борются Как пульсация, прежде чем этот парень убил меня Я чувствую, как мое сердце подпрыгивает, дикий, рогатый стая Я знаю, что это тело предает меня, но уверен, что я не шлюха Я остаюсь, жду, пока человек отречется, никаких реплик Остается камень, как Цинично поворачиваю голову и оглядываюсь Я ему говорю: "Давай, стреляй ! право и остается гордым» Парень расслабляется и переключает мою судьбу менее чем на 1/100 Я касаюсь земли, покрытой отеками, моя жизнь остается невредимой Так много вещей приводят к крайности, не часто же Мне повезло, но я хочу, чтобы ты был бледным мальчиком. Я задаю себе вопросы, на полу остается лежать Соберись с силами, подумай, стоит ли мне мстить. Я слышу голоса вдалеке, которые вдруг смешиваются Слишком много ненависти, слишком много боли Цена достоинства Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти, слишком много боли значение NaN Слишком много ненависти, слишком много боли НАН НАН Слишком много ненависти значение NaN