Kohndo - Sur le toit du monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur le toit du monde» из альбома «Deux pieds sur terre / Stick to Ground» группы Kohndo.
Текст песни
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo Quand l’avenir danse en équilibre Destin vers l’horizon, cœur gros, moite, le temps d’un frisson Bras dans le plâtre, les pieds dans le vide, le regard puissant Respire, l’adrénaline, cœur en rythme Sentir, percer la vie, briser ses limites À chaque minute, la jeunesse s’ennuie comme immortelle Et rêve du ciel en équilibre attendant l’envol Prédilection: les journées fades qui l'égaie Les moments bads qui la pompe Et toutes ces choses qu’elle affronte en masse Laisse faire, puisqu’elle espère Chaque minute force l'âme à devenir experte Égaré, sous le toit du monde s’entasse au mètre carré Le bruit des voix qui se manifestent en bas Nos peurs pensent qu’elle est damnée Les passants regardent et chaque minute tarde Pris dans ses illusions le passé s’extrade Œil fermé, voix couvertes et deuil permis Chaque mouvement t’offrait de quoi blêmir Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo Quand l’avenir danse en équilibre La jeunesse danse dans le rythme des transes Attend sa chance Regarde, le crépuscule sans que la peur ne s’empare d’elle Le paysage à portée Le présent la harcèle Les caméras qui pointent, tous ces démons qui parlent d’elle Ses rêves d’hier, querelles, familières Tous ces moments que l’on perd et restent hors porté Derrière Le passé s’angoisse, la terreur est au maximum L’envie de l’arraisonner et changer d’espace Parmi les badauds, en bas, les manants Le tas de molécules amassé dans le béton reste permanent Un cri vient du ciel L’issue semble morne et mortelle Destinée cruelle Condamnée semble être la jeunesse Reste de marbre Presque au bord du gouffre Maintient ses aptitudes à rêver plus haut loin des habitudes Elle bouleverse son père Le passé flippe errant debout Le présent stagne et reste sans dessous Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo Quand l’avenir danse en équilibre Kohndo, Kohndo Kohndo Certains cherchent la source quand d’autres perdent la course Et certains laissent leurs doutes quand l’espoir les emporte Elle aimerait planter ses racines pour renforcer sa souche Affronter, penser les blessures que la vie lui réserve Indécis son frangin stagne, la jeunesse apprécie Personne ne lui demandait de naître à cette fille indocile Personne ne sait ce qu’elle pense Tous y jettent leur manque Tous y perdent leur santé comme on perd son sens Loin d'être ignorante, elle cherche à s’enfuir Changer les choses, partir Prendre une bouffée d’air en elle, trouver sa cause et respire Tête relevée, regard au ciel imperturbable Chaque seconde rendait les gens coupables Le passé parle tournée vers l’horizon et voit son monde puissant Comme une vallée libérée des tensions Personne ne peut comprendre Y’a juste à le vivre En équilibre sur le monde Perchée, la jeunesse rit Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo Quand l’avenir danse en équilibre Kohndo, Kohndo Kohndo
Перевод песни
Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть камень откроет свои истории, а память о бетоне оживет Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть смертные услышат меня, пронзят смысл, что перегородки подавляют Открой глаза и выпей мой голос, Кохндо Изображение ударяется о децибелы и прорывается в черноту бездны За своими страхами, Услышь мой голос, Кохндо Когда будущее танцует в равновесии Судьба к горизонту, сердце большое, потное, время трепета Руки в гипсе, ноги в пустоте, взгляд могучий Дыши, адреналин, сердце в ритме Почувствовать, прорвать жизнь, разорвать ее границы С каждой минутой Юность скучает как бессмертная И мечтает о небе в равновесии, ожидая отлета Пристрастие: мягкие дни, которые оживляют его Моменты бадс, которые накачивают ее И все эти вещи, с которыми она сталкивается в массовом порядке Пусть делает, раз она надеется Каждая минута заставляет душу стать экспертом Заблудившись, под Крышей мира наваливается квадратный метр Шум голосов, доносящихся снизу Наши страхи думают, что она проклята Прохожие смотрят и каждую минуту медлят Пойманный в свои иллюзии прошлое выдаст себя Глаза закрыты, голоса прикрыты и траур разрешен Каждое движение предлагало тебе что-то бледное. Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть камень откроет свои истории, а память о бетоне оживет Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть смертные услышат меня, пронзят смысл, что перегородки подавляют Открой глаза и выпей мой голос, Кохндо Изображение ударяется о децибелы и прорывается в черноту бездны За своими страхами, Услышь мой голос, Кохндо Когда будущее танцует в равновесии Молодежь танцует в ритме трансов Ждет своего шанса Смотри, сумрак без страха овладевает ею. Пейзаж под Настоящее преследует ее Камеры, которые указывают, все эти демоны, которые говорят о ней Его вчерашние сны, ссоры, знакомые Все эти моменты, которые мы теряем и остаются вне ношения Позади Прошлое мучает, ужас в полной мере Желание сорвать его и изменить пространство Среди зевак, вниз, манатов Куча молекул, собранных в бетоне, остается постоянной С неба доносится крик Исход кажется тоскливым и смертельным Жестокая судьба Обреченная, кажется, молодость Остаток мрамора Почти на краю пропасти Сохраняет свои способности мечтать выше от привычек Она расстраивает отца. Прошлое жутко блуждает стоя Настоящее застаивается и остается без нижнего Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть камень откроет свои истории, а память о бетоне оживет Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть смертные услышат меня, пронзят смысл, что перегородки подавляют Открой глаза и выпей мой голос, Кохндо Изображение ударяется о децибелы и прорывается в черноту бездны За своими страхами, Услышь мой голос, Кохндо Когда будущее танцует в равновесии Kohndo, Kohndo Кундо Некоторые ищут источник, когда другие теряют ход И некоторые оставляют свои сомнения, когда их одолевает Надежда Она хотела бы посадить свои корни, чтобы укрепить свой штамм Противостоять, думать о ранах, которые оставляет ему жизнь Нерешительный ее брат застаивается, молодость наслаждается Никто не просил его родить эту индокитайскую девочку Никто не знает, что она думает Все бросают туда свой недостаток Все теряют здоровье, как теряют смысл Далеко не невежественная, она пытается убежать Изменить ситуацию, уйти Взять глоток воздуха в нее, найти ее причину и дышать Голова поднята, взгляд в невозмутимое небо Каждая секунда заставляла людей чувствовать себя виноватыми Прошлое говорит повернулся к горизонту и видит его могучий мир Как Долина, освобожденная от напряжения Никто не может понять Просто жить надо. В равновесии над миром Взгромоздилась, молодежь смеется Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть камень откроет свои истории, а память о бетоне оживет Услышь мой голос среди теней, Кундо Пусть смертные услышат меня, пронзят смысл, что перегородки подавляют Открой глаза и выпей мой голос, Кохндо Изображение ударяется о децибелы и прорывается в черноту бездны За своими страхами, Услышь мой голос, Кохндо Когда будущее танцует в равновесии Kohndo, Kohndo Кундо