Kohndo - So Much Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «So Much Trouble» из альбома «Deux pieds sur terre / Stick to Ground» группы Kohndo.
Текст песни
Mes doigts s’crispent sur du papier, s’braquent L'étau s’ferme Je me sens épié dans un guêpier Contracte, mon cou se serre J’suis en danger dans la faune électrique des villes en civil J’porte en ma couleur l’exil d’Afrique origine Polyglotte, parlant toutes les rues adaptable C’est dans mon camouflage que j’analyse et transmets l’câble Paranoïaque notable Dans mes étapes je capte C’est la vérité à basse échelle que je transmets Fat, adapte mon uniforme au décor Note les comportements Chaque ville offre pléthore d’hommes sous compartiments J’suis qu’un zoulou pour les uns, donc un polygame Même en cravate se déclenche l’alarme Minimise pas l’impact Mon calligraphe le marque L’opinion perd son tact quand elle perd contact L’histoire est gravée sur ma poitrine J’reste la victime sur l'échelle planétaire Cent millions des miens se mutilent I got so much trouble on my mind, refuse to lose I got so much trouble on my mind C’est comme une guerre qui s’opère et transpire sur Fox et CNN L'état de l’empire face à la peur d’la montée criminelle Nos craintes sont pires Facteurs de stress aux flux criminogènes J’vais pas t’mentir J’me sens en danger dans ces Etats Une barbe transforme en terroriste, en membre du FIS Un jeu de ficelles que l’on tire qui mène un peuple aux abysses De la fièvre naît la diphtérie D’la colère à l’hystérie Conditionne une époque où le vice est en pack Faut pas être black ou muslim, feuj, rebeu Déprime si t’as choisi d'être honnête dans les nations du crime Assume ta différence Bâtis ta France et montre qui tu peux devenir Sans haine, sans honte, et puis affronte Le monde qui t’entoure est peuplé de tourments La misère a dépassé les villes du Tiers-Monde L'écart se creuse, explosant comme une vulgaire bombe Quand sur nos édifices la froideur des hivers tombe I got so much trouble on my mind, refuse to lose I got so much trouble on my mind Se connecte à mon index, à mon bras D’la main, mon dialecte par le mic rejoint mon palais Bat le crâne et prend l’intellect par le biais d’un jeu d’intérêt Tout un réseau prend le relais Sans éveiller même effrayer toute une nation mise sous hypnose Qui ose? Qui prône, épouser tout un système? Mon regard décortique le monde et reste idem Même si j’ai l’air extrême Qu’on abolisse même la tune qu’l’Afrique Noire doit Que l’Europe se penche sur ses lacunes J’demeure suspect, reste à prouver les faits Suis-je un activiste qui persiste? Ou bien l’préfet D’une marge mise au silence, qui veut le respect? C’est la France d’en bas qui parle Celle qui marche crispée J’veux l’abolition des privilèges Habilité, j’suis qu’un rêveur, loin des sacrilèges, à militer Mon rap s’adapte, défend ma cause et reste apte Prêt à prendre les armes, franchir dans l’quotidien l’cap I got so much trouble on my mind, refuse to lose I got so much trouble on my mind
Перевод песни
Мои пальцы судорожно забарабанили по бумаге, Тиски закрываются Я чувствую себя шпионом в Осе Сжимается, моя шея сжимается Я в опасности в электрической фауне городов в штатском Я ношу в своем цвете изгнание из Африки Полиглот, говоря все улицы адаптируемый Это в моем камуфляже, что я сканирую и передаю кабель Заметный параноик В своих шагах я улавливаю Это низменная истина, которую я передаю Фат, подогнать мою форму под декорации Отмечает поведение Каждый город предлагает множество мужчин в отсеках Я просто зулус для одних, поэтому полигамный Даже в галстуке срабатывает сигнализация Минимизирует воздействие Мой каллиграф отмечает это Мнение теряет такт, когда теряет контакт История выгравирована на моей груди Я остаюсь жертвой планетарного масштаба. Сто миллионов моих калечат друг друга У меня столько неприятностей на уме, отказываюсь терять У меня столько неприятностей на уме. Это похоже на войну, которая идет и потеет на Fox и CNN Государство империи столкнулось со страхом преступного подъема Наши опасения хуже Стресс-факторы криминогенных потоков Я не собираюсь лгать тебе. Я чувствую себя в опасности в этих штатах Борода превращается в террориста, в члена FIS Игра в веревки, которая ведет людей в бездну От лихорадки рождается дифтерия От гнева до истерики Состояние эпохи, когда порок в упаковке Не надо быть Блэком или Муслимом, фейджем, ребеу. Удручает, если ты решил быть честным в нациях преступления Считай свою разницу Построй свою Францию и покажи, кем ты можешь стать Без ненависти, без стыда, а потом противостоит Мир вокруг тебя наполнен мучениями Нищета превзошла города третьего мира Разрыв расширяется, взрываясь, как вульгарная бомба Когда на наши здания падает холод зимы У меня столько неприятностей на уме, отказываюсь терять У меня столько неприятностей на уме. Соединяется с моим указательным пальцем, с моей рукой От руки мой диалект через микрофон присоединяется к моему дворцу Бить череп и принимает интеллект через интерес игры Целая сеть берет на себя Не возбуждая даже страха перед целой нацией, поставленной под гипноз Кто посмеет? Кто выступает, жениться на целой системе? Мой взгляд обшаривает мир и остается таким же Даже если я кажусь экстремальным Что мы даже отменяем ту мелодию, которую Черная Африка должна Пусть Европа посмотрит на свои недостатки Я остаюсь подозреваемым, остается доказать факты Я активист, который упорствует? Или префект - А кто хочет уважения? Это Франция снизу говорит Та, что ходит вздрагивая Я хочу отмены привилегий Я всего лишь мечтатель, далекий от святотатства, чтобы воинствовать Мой рэп адаптируется, защищает мое дело и остается пригодным Готов взяться за оружие, переступить через повседневный курс У меня столько неприятностей на уме, отказываюсь терять У меня столько неприятностей на уме.