Kohndo - Pardonnez-moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pardonnez-moi» из альбома «Soul Inside» группы Kohndo.
Текст песни
Get up ! Attachez-moi avant qu’l'émotion m’agrippe Empêchez ma plume d'être lourde, sourde au bruit qui m’anime Empêchez mes rimes de fuir car la douleur est vive Mes blessures attisées aiguisent en moi l’envie d'écrire Pire, pardonnez-moi d'être beau, d'être grand, d'être gros D'être bien, d'être flow, d'être brun, d'être Noir et même d’aimer l’manioc Croire en l’avenir de l’Afrique alors qu’le monde l’ignore encore Pardonnez-moi d'être un banlieusard d’base Mais d'être beaucoup plus ouvert qu’les sondages et leurs stats Pardonnez-moi d’pas trouver l’ghetto Sexy comme un clip de rap et de m’en faire l'écho Get up ! Pardonnez-moi d'être moi, respect à eux Mon crew, j’crois bien qu’une part d’mes forces me vient d’eux Pardonnez-moi d’pas fermer ma gueule Tant qu’j’aurai des choses à dire, j’serai seul Pour l’instant, accordez-moi l’droit d’penser pour moi Cessez d'être bêtes, prisonniers des mass-medias Merde, immortel est mon art du mic Mot pour mot mes pensées fusent Dans la douleur mes idées s’démarquent Monumentale, mon écriture est inimitable Indélébiles, les images que mon stylo étale Accordez-moi l’droit d’vivre, d'être ivre D'écrire que l’amour peut rendre libre Get up ! Pardonnez-moi d’pas être gangster de papier D’respecter le cœur des hommes plus que la fierté Ma musique parle d’elle-même sur scène Sort des entrailles de ma ville pour en extraire la sève J’aime… être pur produit d’la banlieue Qu’le monde pense connaître et qui rend les riches envieux Mon funk et mon rap se croisent Mon groupe est métis et porte dans ses veines le jazz Get up ! Mettez-vous à l’aise, oubliez c’que vous pensez connaître J’me dois de renaître, d'être sur le monde une fenêtre La pensée ouverte, large pour embrasser la Terre Ne m’laissez pas devenir un spectateur sectaire ! Yeah, K.O.H.N.D.O, Ekoué Pardonnez-nous d'être nous D'être nous Pardonnez-moi d'être c’que j’suis D’appartenir à une autre race de MC Promettre l’orage, la pluie Vomir des pages d’intempéries En terrain presque conquis Les rues d’Paris entre les mains d’la BAC Pardonnez-moi d'être un nègre et pas un grand black Sans blague, sans la bague au doigt Jurer fidélité à c’pays d’colons, quelle belle démonstration d’langue de bois Pardonnez-moi d’mettre l’accent sur les provocations constantes Sorties d’ces rapports de l’IGS qui nous mentent sans cesse Et mettent en accusation une partie d’la jeunesse Pardonnez-moi d’pardonner avec l'âme d’un damné Le véritable drame que tout l’monde connaît mais que personne n’ose regarder en face Les quartiers surchauffent, les riverains s’arment de fusils d’chasse Pardonnez-moi d’tourner autour des mêmes thématiques De démonter illico n’importe quel breakbeat
Перевод песни
Получить вверх ! Свяжите меня, пока эмоции не схватили меня. Не позволяйте моему перышку быть тяжелым, глухим к звуку, который одушевляет меня Не позволяйте моим рифмам бежать, потому что боль острая Мои раны обостряют во мне желание писать Хуже того, простите меня за то, что я красив, что я большой, что я большой Быть хорошим, быть flow, быть коричневым, быть Черный и даже любить маниока Вера в будущее Африки, пока мир еще не знает об этом Простите меня за то, что я базовый пригородный Но быть гораздо более открытым, чем опросы и их статистика Простите, что не нашел гетто. Сексуальный как рэп клип и Эхо мне Получить вверх ! Простите меня за то, что я, уважение к ним Мой экипаж, я верю, что часть моих сил исходит от них. Прости, что не заткнул мне рот. Пока у меня есть что сказать, я буду один Пока предоставьте мне право думать за меня Перестаньте быть глупыми, пленниками масс-медиа Черт, Бессмертный - это мое искусство микрофона Слово за слово мои мысли вспыхивают В горе мои идеи выделяются Монументальный, мой почерк неподражаем Неизгладимые, образы, которые моя ручка распространяет Предоставьте мне право жить, быть пьяным Написать, что любовь может сделать его свободным Получить вверх ! Простите меня за то, что я не бумажный гангстер Уважать сердца людей больше, чем гордость Моя музыка говорит сама за себя на сцене Выходит из недр моего города, чтобы извлечь сок из него Мне нравится ... быть чистым пригородным продуктом Пусть мир думает, что знает и делает богатых завистниками Мой фанк и мой рэп пересекаются Моя группа Метис и несет в своих жилах джаз Получить вверх ! Расслабьтесь, забудьте о том, что вы думаете, что знаете Я должен возродиться, быть в мире окном Мысль открытая, широкая, чтобы обнять Землю Не позволяйте мне стать сектантским зрителем ! Да, К. О. Н. Н. О., Экуэ Прости нас за то, что мы Быть нам Прости меня за то, что я Принадлежать к другой расе MC Обещают грозу, дождь Рвать страницы непогоды В почти завоеванной местности Улицы Парижа в руках лотка Простите меня за то, что я негр, а не большой черный Без шуток, без кольца на пальце Клянусь в верности этой стране колонистов, что прекрасная демонстрация деревянного языка Простите меня за упор на постоянные провокации Выходы из этих отчетов IGS, которые постоянно лгут нам И обвиняют часть молодежи Прости меня за прощение душой проклятой Настоящая драма, которую все знают, но никто не смеет смотреть в грань Кварталы перегреваются, местные жители вооружаются ружьями Простите меня за то, что я вращаюсь вокруг тех же тем Разбирать нелицеприятно любой брейкбит