Knockout Theory - Year One текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Year One» из альбома «Killing the Past» группы Knockout Theory.
Текст песни
I’m sick of always being the underdog when I try so hard and I wake up wondering what the answers are Well, I — I guess I’ll put it this way: Dear Journal, this marks year one of writing you I’m growing tired of all the world has put me through And I can’t live like this Everything’s a blur and I’m counting the hours until it’ll end Well could it be That we are not so different, them and me We all have but one purpose and someday they’ll see that they can’t live without it They might just die without it I hope the latter comes before they come for me You know this is just blowing steam But maybe this time it’s worse than it seems In a city by the sea We would lie there, them and me We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be And you know this much is true That we’re living in a dream But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen Dear Journal, this is the last I’m writing you The pressure’s high, I’m going insane, how 'bout you And I can’t live like this All the world’s a stage And here’s one actor who will not conform to scripted days You know this is just blowing steam But maybe this time it’s worse than it seems In a city by the sea We would lie there, them and me We would dance all night 'til the sun goes down by the hands of the powers that be And you know this much is true That we’re living in a dream But the day will come when we all look back on the disaster that we’ve seen Bordered by the ideals we encounter everyday Oh, I tell myself, there’s got to be another way Bordered by the ideals we encounter everyday Oh, I tell myself, there’s got to be another way
Перевод песни
Я устал всегда быть неудачником, когда я так стараюсь, и Я просыпаюсь, задаваясь вопросом, какие ответы есть. Что ж, думаю, я скажу так: Дорогой дневник, это знаменует год, когда я пишу тебе, Я устал от всего мира, через который я прошел, И я не могу так жить. Все размыто, и я считаю часы до конца. Что ж, может ли быть, Что мы не такие разные, они и я, У всех нас есть только одна цель, и когда-нибудь они поймут, что они не могут жить без нее? Они могут просто умереть без этого. Я надеюсь, что последнее придет раньше, чем они придут за мной. Ты знаешь, что это просто дует пар, Но, может быть, на этот раз это хуже, чем кажется В городе у моря, Мы бы лежали там, они и я, Мы бы танцевали всю ночь, пока солнце не зайдет в руки держав. И ты знаешь, что это правда, Что мы живем во сне, Но настанет день, когда мы все оглянемся на катастрофу, которую мы видели. Дорогой дневник, это последнее, что я пишу тебе, Давление высокое, я схожу с ума, как насчет того, что мы с тобой Не можем так жить? Весь мир-сцена, и вот один актер, который не будет соответствовать написанным дням, ты знаешь, что это просто дует пар, но, может быть, на этот раз это хуже, чем кажется в городе у моря, мы бы лежали там, они и я, мы бы танцевали всю ночь, пока солнце не зайдет в руки держав, которые будут И ты знаешь, что это правда, Что мы живем во сне, Но настанет день, когда мы все оглянемся на катастрофу, которую мы видели. Окаймленные идеалами, с которыми мы сталкиваемся каждый день. О, я говорю себе, что должен быть другой путь, Граничащий с идеалами, с которыми мы сталкиваемся каждый день. О, я говорю себе, что должен быть другой путь.