Klimt 1918 - Rachel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rachel» из альбома «Dopoguerra» группы Klimt 1918.
Текст песни
U.S.A. flag burns on the ground. There is a girl in Rafah, She’s 23 years old, you can see. She stares at fire with Gaza kids. Freedom calls they wonder, Yanqui girl, what a wonder! There is a girl dancing with muslim girls. There are people having no faith in you. She had to tell you just how tired she feels. There’s no solution, I’m wishing my day away, away. Every night that I come near her, I swear, I’ll protect her when, when with faith we face the day. Every tear she cries for the city’s ruins, I’ll be fighting for, I’ll be stronger for, I’ll be loving her, I’ll be young no more. The day is come, she smiles with care, And rays above, the hands in air, «Don't watch me shake, the night was cold, And nightmare ends, don’t worry up». «I'll steal my life for you, That’s all right if sun will shine.» Rachel closes her eyes, she’s an open page, She’s afraid of war, she feels so much rage. I see the truth behind the lies, This heart won’t let me go, On the side streets I walk. City’s ruins with pale delight, Death will be coming, Death is coming. Oh, don’t ask me how I felt her life is being broken, Running through the kids, outside the play, I see their joy. Death is down at the end of the street, it brings me on my knees. But I live in a world where nobody loves, nobody hopes. Nobody loves, nobody hopes. «Please hold me there, don’t let me fall.» She says, her skin dirty with mud, «I hold you love, like a wounded bird I won’t let you fall!», I scream with pain. Rachel knows her blood still runs, The ground turns red so close my arms, I see the sun going down her eyes, She won’t forget to sleep with me tonight.
Перевод песни
Флаг У.С.А. горит на земле. В Рафахе есть девушка, Кажется, ей 23 года. Она смотрит на огонь с детьми Газы. Свобода зовет их удивление, Девушка Янки, какое чудо! Есть девушка, танцующая с мусульманскими девушками. Есть люди, которые не верят в вас. Она должна была рассказать вам, насколько она устала. Там нет решения, я желаю, чтобы мой день прочь. Каждую ночь, когда я приближаюсь к ней, я клянусь, Я защищу ее, когда, когда с верой мы столкнемся с днем. Каждая слеза, которую она плачет за руины города, Я буду бороться, я буду сильнее, Я буду любить ее, я буду молод не больше. Наступил день, она улыбается с осторожностью, И лучи выше, руки в воздухе, «Не смотри, как я трясусь, ночь была холодной, И кошмар заканчивается, не волнуйся ». «Я украду для тебя свою жизнь, Все в порядке, если солнце светит ». Рейчел закрывает глаза, она открытая страница, Она боится войны, она так сильно волнуется. Я вижу правду за ложью, Это сердце не отпустит меня, На переулках я гуляю. Руины города с бледным восторгом, Смерть придет, Наступает смерть. О, не спрашивайте меня, как я чувствовал, что ее жизнь сломана, Забегая через детей, за пределами игры, я вижу их радость. Смерть внизу в конце улицы, она подводит меня на колени. Но я живу в мире, где никто не любит, никто не надеется. Никто не любит, никто не надеется. «Пожалуйста, держи меня там, не дай мне упасть». Она говорит, что ее кожа загрязнена грязью, «Я люблю тебя, как раненую птицу Я не позволю тебе упасть! », Я кричу от боли. Рейчел знает, что ее кровь все еще бежит, Земля становится красной так близко к моим рукам, Я вижу, как солнце опускает глаза, Она не забудет спать со мной сегодня вечером.