Klimt 1918 - Disco Awayness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Disco Awayness» из альбома «Just in case we'll never meet again (Soundtrack for the cassette generation)» группы Klimt 1918.
Текст песни
This is you on your first day of school when you were too young to understand how this country rapes and offends us all. This is you when you were small and pure when you were a dreamer. yes, for sure! Still you didn’t know the taste of blood. This is you when you played in your lonely room when you were just a fucking armless teen. And everytime you gazed your shoes. This is you when you kissed her on the mouth and she kept your secrets safe for a while. Then you cried when you broke up. And now it’s so different. Yes, you know why is it so different? Dance to put you out of mind you can see. It’s our only cure. Now you sing in English in your band you try to seem like people pretend. Sometimes you feel so much shame for yourself. Now, you have learnt the lesson in life for sure. You have to fight for your dream when it all seems gone. These are just the cards you get. it’s clear, they don’t give a fuck about you, don’t mind. 'Cause you don’t give a fuck about them, you’ll try. Dance to put you out of mind.
Перевод песни
Это ты в свой первый день учебы Когда ты был слишком молод, чтобы понять Как эта страна изнасиловает и оскорбляет всех нас. Это вы, когда вы были маленькими и чистыми Когда вы были мечтателем. да точно! Тем не менее вы не знали вкус крови. Это вы, когда играли в своей одинокой комнате Когда вы были просто чертовски безруким подростком. И каждый раз ты смотрел на свои туфли. Это вы, когда вы поцеловали ее в рот И она хранила ваши секреты в безопасности на некоторое время. Тогда ты плакал, когда ты расстался. И теперь все по-другому. Да, вы знаете Почему это так отличается? Танцуй, чтобы тебя не смутить ты можешь видеть. Это наше единственное лекарство. Теперь вы поете по-английски в своей группе Вы пытаетесь казаться, будто люди притворяются. Иногда вы чувствуете себя настолько позором для себя. Теперь вы наверняка узнали урок в жизни. Вы должны бороться за свою мечту, когда все это исчезло. Это только карты, которые вы получаете. это ясно, они не трахаются о вас, не против. Потому что ты не трахаешься с ними, попробуй. Танцуй, чтобы вывести меня из головы.