Klea Blackhurst - Not A Care In The World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not A Care In The World» из альбома «Autumn In New York: Vernon Duke's Broadway» группы Klea Blackhurst.
Текст песни
Though hope is low I’m aglow when you smile at me Life is simple as ABC Not a thought in my head Not a care in the world Though skies are gray I’m as gay as a Disney cow Not a wrinkle upon my brow Not a cent in the red Not a care in the world I view the scene Like that queen of old Russia As Kate the Great Used to state long ago «Nichevo» So if I move in a groove With a giddy trot I’m a trottin' because I’ve got Not a bean in my pot Not a care in the world Rent’s overdue, my sister has measles Hole in my shoe, my belt’s drawn tight My income is nil, my in-laws are weasels My present is dark, my future’s a fright But as long as you are there What in the world do I care? Though I can’t jive I revive when I see your face Not a limp in my merry pace Not a crimp in my style Not a care in the world Though I’m a wreck I can peck if you take a chance Not a shine on my blue serge pants Not a crack in my smile Not a care in the world Why should I fret When I bet on a sure thing? Like Nick the Greek Used to say every day «Yip-i-ay» So if I’m struttin' With nuttin' ahead in store There’s a reason I said before I’ll repeat it once more Not a thought in my head Not a cent in the red Not a crimp in my style Not a crack in my smile Not a care in the world
Перевод песни
Хоть надежда и низка, Я горжусь, когда ты улыбаешься мне. Жизнь проста, как АВС, не мысль в моей голове, не забота в мире, хотя небо серое, я гей, как диснеевская корова, не морщинка на моем лбу, ни цента в красном, не забота в мире, я смотрю на сцену, как та королева старой России, как Кейт Великая, которая когда-то говорила. "Ничево" , так что если я двигаюсь в канавке С головокружительной рысью. Я троттин, потому что у меня Нет ни Боба в моем горшке, Ни заботы в мире, Просроченная Рента, у моей сестры Дыра от кори в ботинке, мой пояс натянут, Мой доход-ноль, мои родственники-ласки, Мое настоящее темное, мое будущее-страх, Но пока ты там. Какое мне дело до этого мира? Хотя я не могу жить. Я оживаю, когда вижу твое лицо, Не хромающее в моем веселом темпе, Не обжимающееся в моем стиле, Не заботящееся о мире, Хотя я-крушение. Я могу клюнуть, если ты рискнешь, Не посветишь на мои синие Серж-штаны, Не треснешь в моей улыбке, Не позаботишься обо всем на свете. Почему я должен волноваться, Когда ставлю на что-то стоящее? Как говорил грек Ник Каждый день. "Йип-и-Ай" , так что, если я Буду трепаться перед тобой. Есть причина, по которой я говорил раньше. Я повторю это еще раз. Ни одной мысли в моей голове, Ни цента в Красном, Ни обжима в моем стиле, Ни трещины в моей улыбке, Ни заботы в мире.