Klaus Nomi - Silent Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silent Night» из альбома «Za Bakdaz: The Unfinished Opera» группы Klaus Nomi.
Текст песни
I heard that you’re settled down That you found a girl and you’re married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn’t give to you Old friend, why are you so shy? Ain’t like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it I had hoped you’d see my face And that you’d be reminded That for me it isn’t over Never mind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don’t forget me, I beg I remember you said: «Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead» Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah You’d know how the time flies Only yesterday was the time of our lives We were born and raised in a summer haze Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn’t stay away, I couldn’t fight I had hoped you’d see my face And that you’d be reminded That for me it isn’t over Nevermind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don’t forget me, I beg I remember you said: «Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead» Nothing compares, no worries or cares Regrets and mistakes, they’re memories made Who would have known how bitter-sweet This would taste? Nevermind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you Don’t forget me, I beg I remember you said: «Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead» Nevermind, I’ll find someone like you I wish nothing but the best for you too Don’t forget me, I beg I remember you said: «Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead» Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
Перевод песни
Я слышал, что ты устроился Что ты нашел девушку, и теперь ты замужем Я слышал, что твои мечты сбылись Угадай, что она дала тебе то, что я тебе не дал Старый друг, почему ты такой стеснительный? Не похоже, чтобы вы сдерживались или прятались от света Ненавижу, что я вышел из синего незваного Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться с этим, я надеялся, что ты увидишь мое лицо И вам напомнят Это для меня не конец Неважно, я найду кого-то вроде тебя Я не желаю ничего, кроме самого лучшего Не забывай меня, я прошу Я помню, вы сказали: "Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить" Иногда это длится в любви, но иногда это болит, да Вы знаете, как время летит Только вчера было время нашей жизни Мы родились и поднялись в летней дымке Связанный с удивлением наших дней славы Ненавижу, что я вышел из синего незваного Но я не мог остаться в стороне, я не мог бороться Я надеялся, что ты увидишь мое лицо И вам напомнят Это для меня не конец Nevermind, я найду кого-то вроде тебя Я не желаю ничего, кроме самого лучшего Не забывай меня, я прошу Я помню, вы сказали: "Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить" Ничего не сравнится, нет забот или забот С сожалением и ошибками, они сделаны из воспоминаний Кто бы знал, как горько-сладкий Это было бы вкусно? Nevermind, я найду кого-то вроде тебя Я желаю тебе всего наилучшего Не забывай меня, я прошу Я помню, вы сказали: "Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить" Nevermind, я найду кого-то вроде тебя Я не желаю ничего, кроме самого лучшего Не забывай меня, я прошу Я помню, вы сказали: "Иногда это оканчивается любовью, но иногда это может ранить" Иногда это длится в любви, но иногда это болит, да