Klaus Lage - Monopoli текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Monopoli» из альбома «Beste Lage» группы Klaus Lage.
Текст песни
Ja, Vater, du bist noch vom ganz alten Schlag Seit vierzig Jahren pünktlich — jeden Tag Du warst nie krank und bist noch drauf stolz Na und, was soll’s? Wann hast du jemals richtig Urlaub gemacht? Dein ganzes Leben für'n Betrieb mitgedacht Deinen Job macht jetzt ein Stück Silikon Wen juckt das schon? Wen juckt das schon? Monopoli, Monopoli Wir sind nur die Randfiguren In einem schlechten Spiel Monopoli, Monopoli Und die Herrn der Schloßallee Verlangen viel zu viel Mama hebt Kaffeegläser auf für'n Gelee Du bist schon ewig in der IG Chemie Doch darauf warst du echt nicht gefaßt — So kalt geschaßt Du warst als Kind für mich der stärkste Mann Einer, der irgendwie alles lösen kann Doch das hier ist keine Modelleisenbahn Was fängst du an? Fängst du jetzt an? Monopoli, Monopoli Wir sind nur die Randfiguren In einem schlechten Spiel Monopoli, Monopoli Und die Herrn der Schloßallee Verlangen viel zu viel Soviel hast du schon versäumt Soviel hast du schon geträumt Zeit ist jetzt reichlich da Mach dir 'n paar Wünschen wahr Mensch Mann, pack doch nicht ein Denn du bist nicht ganz allein Auch wenn’s dir dreckig geht Es ist noch nicht zu spät
Перевод песни
- Да, отец, ты еще от старого удара В течение сорока лет пунктуально-каждый день Ты никогда не болел и не гордился этим Ну и что? Когда вы когда-нибудь были в отпуске? Ты всю жизнь думал о работе Твоя работа теперь делает кусок силикона Кого это зудит? Кого это зудит? Монополи, Монополи Мы-лишь краевые фигуры В плохой игре Монополи, Монополи И владыки Дворцовой аллеи Желание слишком много Мама поднимает стаканы с кофе для желе Ты вечно в ИГ Но ты не был уверен в этом — Так холодно В детстве ты был для меня самым сильным человеком Тот, кто может как-то все решить Но это не модельная железная дорога С чего ты начинаешь? Ты начинаешь сейчас? Монополи, Монополи Мы-лишь краевые фигуры В плохой игре Монополи, Монополи И владыки Дворцовой аллеи Желание слишком много Столько ты уже пропустил Так много вы уже мечтали Времени теперь предостаточно Сбудется несколько желаний Человек человек, не упаковывай Потому что вы не совсем одиноки Даже если тебе грязно Еще не поздно