Klaatu - So Said The Lighthouse Keeper текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Said The Lighthouse Keeper» из альбомов «Two Classic Albums From Klaatu» и «Hope» группы Klaatu.
Текст песни
«I am the very loneliest of all creatures in the universe Indeed I am an epitaph to man For having witnessed mass destruction like you’ve never dreamed and worse I fear I shall bear witness once again.» So said the lighthouse keeper As he struggled up the spiral stairs Which led him to the laser flare which spanned the cosmic void Where keeping constant vigil He’d forewarn this gallant guard of guards Beware all ships the space graveyard and its stones of asteroids «For though my race was thought immune Themselves they did consume So be warned or be mourned tomorrow And from your deafness do desist And pray take heed of this For your present course can only end in sorrow…» So said the lighthouse keeper As he wiped a teardrop from his nose Upon which his spectacles rose and gazed out to the stars And like a portrait still he stared And sighing to himself declared «I must invent the perfect prayer Not yours, not mine, but ours Which in the name of charity Might lead us to eternal peace The ultimate philosophy Some simple, single phrase." The old and much encumbered man Then came to rest with head in hand He thought and thought and thought away His last remaining day
Перевод песни
«Я очень одинокий из всех существ во вселенной Действительно, я эпитафия к человеку За то, что вы стали свидетелями массового уничтожения, как вы никогда не мечтали и хуже Боюсь, я еще раз свидетельствую. Так сказал маяк хранитель Когда он боролся по винтовой лестнице Это привело его к лазерной вспышке, которая охватила космическую пустоту Где постоянное бдение Он предупредил эту галантную охрану охранников Остерегайтесь всех кораблей космическим кладбищем и его камнями астероидов «Ибо хотя моя раса считалась иммунной Сами они действительно потребляли Поэтому будьте предупреждены или оплакивайтесь завтра И от вашей глухоты делайте упорство И молитесь об этом Потому что ваш нынешний курс может только закончиться печалью ... » Так сказал маяк хранитель Когда он вытер слезу от носа Когда его очки поднялись и посмотрели на звезды И, как портрет, он смотрел И вздохнул сам себе «Я должен придумать совершенную молитву Не твоя, не моя, а наша Который во имя благотворительности Могу привести нас к вечному миру Конечная философия Простая, единственная фраза. «Старый и очень обремененный человек Затем подошел с головой в руке Он думал и думал и продумал Его последний оставшийся день