Klaatu - A Million Miles Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Million Miles Away» из альбома «Magentalane» группы Klaatu.
Текст песни
They used to tell me that I was just a fool Dreaming away my time But they soon found the more they put me down The more I blocked them from my mind I used to get my teacher so uptight He’d always have to ask his questions twice I’d be a million miles away Drifting through time and space I was a million miles away from any place I was a million miles away In a world of my own A million miles away to parts unknown I’d be gone My end-of-term reports would always show I did pretty well at school But I kept them hid from all the other kids I didn’t want to seem uncool My homeroom teacher didn’t understand The reason why I never raised my hand I was a million miles away In a world of my own A million miles away in parts unknown I’d be gone I’ve flown across the galaxies And been to Berkeley Square I’ve passed the time with Sophocles But never left my chair But I’m a million miles away Drifting through time and space A million miles away from any place A million miles away I’ve built a world all my own A million miles away to parts unknown I’d be gone A million miles away
Перевод песни
Они говорили мне, что я просто дурак Мечтаю о моем времени Но вскоре они обнаружили, что больше меня это заставило Чем больше я их блокировал Раньше я так старался учиться Он всегда должен был задавать свои вопросы дважды Я был бы на расстоянии в миллион миль Дрейф во времени и пространстве Я был в миллионах миль от любого места Я был в миллионе миль В моем собственном мире Миллион миль от неизвестных частей Я бы ушел В моих окончательных отчетах всегда показывались Я хорошо учился в школе Но я держал их скрытыми от всех остальных детей Я не хотел казаться нераскрытым Мой учитель не понял Причина, по которой я никогда не поднимал руку Я был в миллионе миль В моем собственном мире Миллион миль в неизвестных частях Я бы ушел Я пролетел через галактики И был на площади Беркли Я провел время с Софоклом Но никогда не покидал стула Но я на расстоянии в миллион миль Дрейф во времени и пространстве Миллион миль от любого места Миллион миль Я построил весь мир Миллион миль от неизвестных частей Я бы ушел Миллион миль