Kite Flying Society - If I Could Split текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Could Split» из альбома «Where is the Glow?» группы Kite Flying Society.
Текст песни
If there was just one song to play and violators would be shot Well I would play on my piano till my fingers melted off If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you And so we spent the days inside drinking mama’s vintage wine You took way too many downers dear, I feared you almost died If I could split my soul in two, I’d give a portion to you Oh I’ll open up your eyes to the ways your love will splice me into your body Oh I think it’s slightly tragic, when people split like magic. Now I’m dividing with you Well she’s an angel in the air and a demon in the sheets And now she fills my room with trinkets and I haven’t slept for weeks But if I split my bed in two, I’d share the pieces with you But now we’re trapped inside a song, oh the harmony of two And she steals all my progressions just to sing them after school If I could split my voice in two, you know I’d sing it with you
Перевод песни
Если бы была только одна песня, чтобы играть, и нарушители были бы расстреляны. Что ж, я бы играл на пианино, пока пальцы не растаяли. Если бы я мог разделить свой голос пополам, ты знаешь, я бы спел его с тобой. И вот мы провели дни, выпивая мамино марочное вино. Ты перебрал слишком много неудачников, дорогая, я боялся, что ты почти умерла. Если бы я мог разделить свою душу на две части, я бы отдал часть тебе. О, я открою тебе глаза на то, как твоя любовь соединит меня с твоим телом. О, я думаю, это немного трагично, когда люди расходятся, как по волшебству, теперь я разделяюсь с тобой. Что ж, она ангел в воздухе и демон в простынях, И теперь она наполняет мою комнату безделушками, а я уже несколько недель не сплю. Но если бы я разделил свою постель на две части, я бы разделил ее с тобой, Но теперь мы в ловушке внутри песни, о, гармония двух, И она крадет все мои прогрессии, чтобы петь их после школы. Если бы я мог разделить свой голос пополам, ты знаешь, я бы спел его с тобой.