Kirsty Mcgee - Aberdeen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Aberdeen» из альбома «Contraband» группы Kirsty Mcgee.
Текст песни
There’s a place in every city, In a bottom, wound and relieved, Where some yellow headed girl Whispers anyone who listens how she feels. She stoops too low, but she will conquer With no malice and no kind, She’s the child of late night whiskey talk, If late night whiskey talk had a child. Do you remember Aberdeen when you and I was 17? Eyes and place and thickest teeth. And malice, you’ll remember All of the promises he made The night he told me all about him In the bed where you have laid. And all the sheets were off like restless waves Frown around in this array And I loved you then, but I dared not speak For fear, for fear of what you’ll say. And the roads rode by so dearly great And I tell myself that they’ll end someday When I find out what I mean to say, When words come a little closer. If I’d known back then what I’ve since learned How a fire can warm, how a fire can burn, We dashed down the stars but I have returned if I was lost In the silence, I could hear your heart beating. In a barrow on a city street, With a pretty girl with blistered feet, I don’t know ‘bout you, but I can’t compete When it comes to drinking games. You stoop too low, but you will conquer, As you have conquered every time, You’re the child of late night whiskey talk If late night whiskey talk had a child. And I’ll leave you there in Aberdeen, In a torn red dress, with that crazy grin. Ragged girl, red hair, white skin, How you make me giddy when you draw me in. I will leave you there in Aberdeen, With my heart in your hands, the way it’s always been. Girl, I loved so deeply, but I dare not win Before it starts, before the stars came down.
Перевод песни
В каждом городе есть место, В нижней части, ране и облегченном, Где какая-то желтая девушка Шепчет всем, кто слушает, как она себя чувствует. Она опустилась слишком низко, но она победит Без злого умысла и без вида, Она - ребенок позднего ночного виски, Если в позднем ночном разговоре виски был ребенок. Вы помните Абердина, когда нам было 17 лет? Глаза и место и самые толстые зубы. И злобу, ты запомнишь Все обещания, которые он сделал В ночь, когда он рассказал мне все о нем В постели, где вы положили. И все простыни были как беспокойные волны Нахмурился в этом массиве И я тогда тебя любил, но я не смел говорить Из страха, боясь, что скажешь. И дороги ехали так дорого И я говорю себе, что они когда-нибудь закончится Когда я узнаю, что я хочу сказать, Когда слова приближаются. Если бы я знал, что тогда я узнал Как огонь может согреться, как огонь может гореть, Мы бросились вниз по звездам, но я вернулся, если был потерян В тишине я слышал, как твое сердце билось. В кургане на городской улице, С красивой девушкой с пузырчатыми ногами, «Не знаю», но я не могу конкурировать Когда дело доходит до игр с напитками. Вы опускаетесь слишком низко, но вы победите, Поскольку вы побеждали каждый раз, Ты ребенок позднего ночного виски Если в позднем ночном разговоре виски был ребенок. И я оставлю тебя там в Абердине, В разорванном красном платье, с этой безумной усмешкой. Рваная девушка, рыжие волосы, белая кожа, Как ты заводишь меня, когда меня привлекает. Я оставлю вас там в Абердине, С моим сердцем в ваших руках, как всегда. Девочка, я так сильно любила, но не осмеливаюсь выиграть Прежде чем он начнет, до того, как звезды опустились.