Kirsie - Mauvais tours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mauvais tours» из альбома «Sourire encore» группы Kirsie.
Текст песни
Les heures s'écoulent et la vie passe Comme les larmes coulaient devant la glace Comment pouvions nous imaginer Le rêve qu’on faisait est brisé Même si toutes ces années j’t’ai aimé T’es aussi la seule que j’ai faite pleurer Moi aussi j’ai beaucoup souffert Des fois l’amour est devenu l’enfer Tu m’as fait découvrir l’amour A jamais dans mes yeux tu resteras gravée Même si on s’est joué des mauvais tours Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé Tu disais j’etais qu’un enfant Que j’pourrais pas faire ça tout le temps Moi je vieillis pas je grandi Et pleurer j’en ai plus envie Tout c’qu’on s’est fait on n’en est pas fier Sans déc qu’est ce qu’on peut bien faire Il me reste plus qu'à être heureux Même sans toi c’est mon seul voeux Tu m’as fait découvrir l’amour A jamais dans mes yeux tu resteras gravée Même si on s’est joué des mauvais tours Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé Tu etais le soleil Ma petite étincelle Mais pendant mon sommeil On m’a brisé les ailes Beaucoup de choses ont changé depuis Je sais qu’on pourra jamais être amis Ma vie est belle j’n’ai plus de regrets Mais je n’pourrai jamais te le raconter Tu m’as fait découvrir l’amour A jamais dans mes yeux tu resteras gravée Même si on s’est joué des mauvais tours Jamais j’oublierai comme tu m’as aimé Quand t’es partie C’est un peu de nous deux Qui s’en es allé Je n’ai pas pu Te dire au r’voir Ça c’est mon seul regret…
Перевод песни
Проходят часы, и жизнь проходит Как слезы текли передо льдом Как мы могли себе представить Сон, который мы делали, разбит. Хотя все эти годы я любил тебя Ты тоже единственная, кого я заставил плакать. Я тоже много страдал. Иногда любовь превратилась в ад. Ты заставил меня открыть для себя любовь Навсегда в моих глазах ты останешься запечатленным Даже если мы сыграли плохую игру. Я никогда не забуду, как ты любил меня. Ты говорила, что я ребенок. Что я не могу делать это все время Я старею, не я взрослею. И плакать мне больше не хочется. Все, что мы сделали, мы не гордимся этим Без дек, что мы можем сделать Мне остается только радоваться Даже без тебя это мое единственное желание Ты заставил меня открыть для себя любовь Навсегда в моих глазах ты останешься запечатленным Даже если мы сыграли плохую игру. Я никогда не забуду, как ты любил меня. Ты был солнцем Моя маленькая искорка Но во время моего сна Мне сломали крылья Многое изменилось с тех пор Я знаю, что мы никогда не сможем быть друзьями. Моя жизнь прекрасна. Но я никогда не смогу тебе рассказать. Ты заставил меня открыть для себя любовь Навсегда в моих глазах ты останешься запечатленным Даже если мы сыграли плохую игру. Я никогда не забуду, как ты любил меня. Когда ты ушла Это немного нас обоих Кто ушел Я не смог Сказать тебе в р'см. Это мое единственное сожаление…