Kirby Krackle - Cosplay Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cosplay Queen» из альбома «Sounds Like You» группы Kirby Krackle.
Текст песни
You can be my cosplay queen and I will be your king We can spend our lives together putting needles into leather tell me Round this sewing machine, there is no place I’d rather be Than sitting here beside you, with smell of tape and hot glue Do you remember 5 years ago today? We were standing on the steps, (I asked you for a sip of water) You were in your She-Ra dress I was crossplaying Jean Grey You asked me where my Scott was Yeah you looked just like a goddess You can be my cosplay king and I will be your queen We can spend our lives together putting needles into leather tell me Round this sewing machine, there is no place I’d rather be Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue Never thought that you could understand The feelings I had for you Till I saw you dressed as Mega Man And I was on full on Dr. Who You saw the man behind the curtain Saw a man that had to love you — hurtin You can be my cosplay King and I will be your King We can spend our lives together putting needles into leather tell me Round this sewing machine, there is no place I’d rather be Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue Spent so many days and nights, you can’t believe All the time it takes to show the world another me Once you hit the floor it’s always pictures please And in a blink, the weekend’s gone (And I’ll smile at you, forever long) You can be my cosplay Queen and I will be your Queen We can spend our lives together putting needles into leather tell me Round this sewing machine, there is no place I’d rather be Than sitting here beside you, with the smell of tape and hot glue You can be my cosplay queen and I will be your king We can spend our lives together putting needles into leather tell me Round this sewing machine, there is no place I’d rather be Than sitting here beside you, with smell of tape and hot glue And the way we always push through And the way we always finish before the dawn
Перевод песни
Ты можешь стать моей королевой косплея, а я буду твоим королем. Мы можем провести наши жизни вместе, вкладывая иголки в кожу, скажи мне, Что вокруг этой швейной машины нет места, где я бы предпочел быть, Чем сидеть рядом с тобой, с запахом ленты и горячего клея. Помнишь ли ты сегодня пять лет назад? Мы стояли на ступеньках, (я просил тебя глотнуть воды) Ты была в своем платье Ше-Ра, А я расплачивалась Джин Грей. Ты спросил меня, Где мой Скотт, Да, ты выглядела, как богиня. Ты можешь стать моим королем косплея, а я буду твоей королевой. Мы можем провести наши жизни вместе, вкладывая иголки в кожу, скажи мне, Что вокруг этой швейной машины нет места, где я бы предпочел быть, Чем сидеть рядом с тобой, с запахом ленты и горячего клея. Никогда не думал, что ты поймешь Чувства, которые я испытывал к тебе, Пока не увидел тебя в костюме Мегамена, И я был полон Доктора Кто? Ты видел мужчину за занавесом, Видел мужчину, который должен был любить тебя. Ты можешь стать моим королем косплея, а я буду твоим королем. Мы можем провести наши жизни вместе, вкладывая иголки в кожу, скажи мне, Что вокруг этой швейной машины нет места, где я бы предпочел быть, Чем сидеть рядом с тобой, с запахом ленты и горячего клея. Провел так много дней и ночей, ты не можешь поверить, Что все время нужно, чтобы показать миру другого меня. Как только ты упадешь на танцпол, всегда будут фотографии, пожалуйста. И в мгновение ока, выходные ушли ( и я буду улыбаться тебе вечно). Ты можешь стать моей королевой косплея, а я буду твоей Королевой. Мы можем провести наши жизни вместе, вкладывая иголки в кожу, скажи мне, Что вокруг этой швейной машины нет места, где я бы предпочел быть, Чем сидеть рядом с тобой, с запахом ленты и горячего клея. Ты можешь стать моей королевой косплея, а я буду твоим королем. Мы можем провести наши жизни вместе, вкладывая иголки в кожу, скажи мне, Что вокруг этой швейной машины нет места, где я бы лучше, Чем сидеть рядом с тобой, с запахом ленты и горячего клея, С тем, как мы всегда проталкиваем, И тем, как мы всегда заканчиваем до рассвета.