Kinto Sol - F.U.S.I.L. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «F.U.S.I.L.» из альбома «El Ultimo Suspiro» группы Kinto Sol.
Текст песни
Todos me preguntan, que porque soy guerillero Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero Primero que nada mi nombre es Joaquin Se que fue dificil gracias por venir Nervioso el periodista comenzo a escribir Martin el guerillero empuñaba su fusil Es dificil vivir en las montañas No poder ver a tu gente y todos los que extrañas En mis entañas todavia escucho a mi hijo Las pocas palabras que en su muerte pronuncio Papa no dejes que asi muera otro niño Haz lo que puedas es lo unico que pido El periodista me invito un cigarillo Le mostre la foto que traia en mi bolsillo Si hubiera sido rico los doctores lo salvan Pero eramos pobres y no lo atendian necesita seguranza es lo que decian y a fuera de la clinica mi hijo asi moria Todos me preguntan, que porque soy guerillero Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero Joaquin el periodista sus pesames le dio La historia de Martin de verdad lo conmovio Le prometio hacer lo que pudiera Su mensajes llegarian mas alla de la sierra El gobierno es chueco no es ningun secreto Nos tienen atrapados como ratas en un hueco Sin opciones sin futuro sin salida Desde que nacemos la tenemos perdida Prefiero estar aqui arriesgando la vida A estar sin alimento cuando mi hijo me lo pida Algun dia volvere con mi padre Que descanse en paz igual que mi madre El gobierno me busca y quiere matarme El pueblo esta conmigo trabajo va a costarles Hay que enfrentarles si en verdad se cree la causa Sino mi hermano mueres en la casa Todos me preguntan, que porque soy guerillero Aqui yo fui empujado, y aqui es donde yo me muero Ho ho ho hooooo .ho ho hooooooo x2 Pasaron los meses la nota no salio A pesar de que Joaquin a Martin le prometio La guerilla se sintio traicionada Era de esparanza y a esto estaba acostumbrada Siguieron los ataques del gobierno Aumentaban las muertes los niños enfermos Que verguenza que esto existe en el mundo moderno Martin el guerillero escribio en su cuaderno Se acordaba de su hijo enfermo Solo peleando se cambia este infierno Heroes eternos que morieron por injusticia Dame la fuerza para acabar esta injusticia Agarro el fusil era el mes de abril Grito a la guerilla «es hora de partir «Prefiero morir que vivir de rodillas
Перевод песни
Все спрашивают меня, потому что я партизанский Здесь меня толкнули, и вот где я умираю Прежде всего, меня зовут Хоакин Я знаю, что было тяжело благодарить Нервный журналист начал писать Мартин Гуриллеро владел своей винтовкой Трудно жить в горах. Невозможно увидеть своих людей и всех тех, кого вы пропустите Во сне я все еще слушаю своего сына Несколько слов о том, что в его смерти я произношу Папа не позволяет другому ребенку умереть Делать то, что вы можете, это единственное, что я прошу Журналист пригласил меня сигарету Покажи ему фотографию у меня в кармане. Если бы он был богат, врачи спасли его Но мы были бедны и не получали его Необходимость безопасности - это то, что они сказали И из клиники мой сын был таким Все спрашивают меня, потому что я партизанский Здесь меня толкнули, и вот где я умираю Хоакин журналист его беспокоило его Рассказ Мартина действительно коснулся его Он пообещал сделать то, что мог Ваши сообщения выйдут за пределы гор Правительство - чуко не секрет Они застали нас в ловушке, как крысы в яме Нет вариантов без будущего без выхода С рождения мы потеряли ее Я лучше буду здесь рисковать жизнью. Быть без еды, когда мой ребенок просит меня Однажды я вернусь с отцом. Пусть она успокоится, как моя мать Правительство ищет меня и хочет убить меня Люди работают со мной, это будет стоить им Вы должны столкнуться с ними, если вы действительно считаете, что причина Но мой брат умирает в доме Все спрашивают меня, потому что я партизан Здесь меня толкнули, и вот где я умираю Ho ho ho hooooo .ho ho hooooooo x2 Прошедшие месяцы записка не вышла Хотя Хоакин Мартин обещал ему Партизан почувствовал себя преданным Он распространялся, и это было привычно Продолжение правительственных атак Больные дети увеличились при смерти Какой позор, что это существует в современном мире Мартин Гуриллеро написал в своей записной книжке Он вспомнил своего больного сына Только борьба с этим адом изменилась Вечные герои, умершие за несправедливость Дайте мне силы, чтобы положить конец этой несправедливости Захватить винтовку был месяц апреля Я плачу к партизанке, «пора уходить». Я скорее умру, чем живу на коленях