Kinto Sol - El tiempo pasa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El tiempo pasa» из альбома «Los hijos del maiz» группы Kinto Sol.
Текст песни
No cabe duda que el tiempo no perdona, pero cuando menos educa a la persona, La flor se marchita, el árbol se seca, la gente que se aleja, sólo recuerdos nos deja, La lucha contra el tiempo, la batalla más eterna, Que es lo más valioso para una persona enferma, Aún recuerdo cuando era adolescente, Y las cosas materiales me invadían completamente, De no tener zapatos siempre me quejaba, Hasta que vi una persona que descalzo caminaba, La apariencia no le importaba, sonriente saludaba, Y sin darse cuenta una lección a mí me daba, El triunfo no es juntar riquezas, Es disfrutar cada momento aunque sea de la pobreza. El tiempo en la tierra pasa sin alto, es nuestra casa tan sólo un rato, Quisiera saber el secreto de un gato, pues tiene más vidas que cualquier bato No podemos detener lo que depara el destino, El mismo final para el corriente y el fino, Al bueno, al asesino sólo hay un camino, El final es el mismo para todo el que vino, Mi vida es como un sueño, despierto abro los ojos, Y me doy cuenta que en la tierra uno vive muy poco, Muchos buscan la fortuna sin poder lograrlo, Por culpa de la muerte no hubo tiempo de gozarlo Para gozar hay que sufrir, para sonreír hay que llorar, Lo que te dé la vida hay que saberlo apreciar, Me duele recordar el tiempo que perdí, Pero no fue en vano algo aprendí, A las personas que más quieres hay que dejárselo saber, Puede ser que mañana no los vuelvas a ver, Son los hijos, los padres, los hermanos, Lo más valioso que tenemos los humanos, Nos dejamos consumir por lo que no tiene importancia, Debemos de aprender de la inocencia de la infancia, La vida es una fantasía, pobre de aquél que nunca se reía, Lo más sencillo te mantiene vivo, Lo más complicado, más confundido, Como me ha dolido no despedirme de mi tía, No tuve tiempo de decirle cuánto la quería. (Gracias a William Hidalgo por esta letra)
Перевод песни
Несомненно, что время не прощает, но, по крайней мере, воспитывает человека, Цветок увядает, дерево увядает, люди, которые уходят, только воспоминания Оставьте нас Борьба со временем, самая вечная битва, Это самая ценная вещь для больного человека, Я все еще помню, когда был подростком, И материальные вещи вторгались ко мне полностью, Если бы у меня не было обуви, я всегда жаловался, Пока я не увидел человека, который шел босиком, Внешний вид не имеет значения, улыбаясь, И, не понимая урок для меня, Триумф состоит не в том, чтобы собрать богатство, Он должен наслаждаться каждым моментом даже нищеты. Время на земле проходит без остановок, это наш дом совсем немного, Я хотел бы знать секрет кошки, потому что у нее больше жизней, чем у любой кошки Мы не можем остановить свою судьбу, Тот же конец для потока и штрафа, К добра, к убийце существует только один путь, Конец тот же для всех, кто пришел, Моя жизнь похожа на сон, я просыпаюсь, Я открываю глаза, И я понимаю, что на земле живет очень мало, Многие ищут удачу, не имея возможности сделать это, Из-за смерти не было времени, чтобы наслаждаться ею Чтобы вы могли страдать, улыбаться, вам нужно плакать, Независимо от того, что дает жизнь, вы должны быть оценены, Больно вспоминать время, которое я потерял, Но это было не зря, что я узнал, Люди, которых вы больше всего хотите сообщить, Может быть, завтра вы их больше не увидите, Это дети, родители, братья, Самое ценное, что у нас есть люди, Мы позволяем себе потреблять то, что не имеет значения, Мы должны учиться невинности детства, Жизнь - это фантазия, бедная от него, которая никогда не смеялась, Простейший держит вас в живых, Самый сложный, самый запутанный, Поскольку мне было больно не прощаться с моей тетей, У меня не было времени рассказать ей, как сильно я ее люблю. (Спасибо Уильяму Идальго за это письмо)