Kinky Friedman - Sold American текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sold American» из альбомов «Outlaws & Armadillos: Country's Roaring '70s» и «Sold American-30Th Anniversary» группы Kinky Friedman.
Текст песни
Faded jaded falling cowboy star Pawnshops itching for your old guitar Where you’re going, God only knows The sequins have fallen from your clothes Once you heard the Opry crowd applaud Now you’re hanging out at Fourth and Broad On the rain wet sidewalk remembering the time When coffee with a friend was still a dime And everything’s been sold American The Early Times is finished and the want ads all are read Everyone’s been sold American In dreaming dreams in a rollaway bed Writing down your memoirs on some window in the frost Roulette eyes reflecting another morning lost Hauled in by the metro for killing time and pain With a singing brakeman screaming through your veins And everything’s been sold American The lonely night is mourning for the death it never dies Everyone’s been sold American Don’t let me catch you laughing when the jukebox cries You told me you were born so much higher than life But I’ve seen the faded pictures of your children and your wife Now they’re fumbling through your wallet and they’re trying to find your name It’s almost like they raise the price of fame And everything’s been sold American No place to go and brother, no place to stay Everyone’s been sold American Just let that golden Greyhound roll your soul away
Перевод песни
Выцветшие измученные падающие ковбойские Звездные Ломбарды, жаждущие твоей старой гитары, Куда ты идешь, одному Богу известно. Блестки выпали из твоей одежды. Однажды ты услышала аплодисменты толпы Опри. Теперь ты тусуешься на четвертом и широком под дождем, мокром тротуаре, вспоминая то время, когда кофе с другом был еще копейкой, и все было продано американцем, ранние времена закончены, и все объявления о желаниях прочитаны, все были проданы американцами в мечтах, в раскладной кровати, записывая свои воспоминания на каком-то окне в ледяной рулетке, отражая другое утро, потерянное в метро за убийство времени и боли с поющим бракманом, кричащим по твоим венам, и все было продано американцем, одинокая ночь никогда не оплакивает смерть Все проданы по-американски, Не позволяй мне поймать твой смех, когда музыкальный автомат плачет. Ты сказал мне, что родился намного выше жизни, Но я видел поблекшие фотографии твоих детей и твоей жены. Теперь они копаются в твоем бумажнике и пытаются найти твое имя. Это почти как они поднимают цену славы, И все было продано американцам, Некуда идти, брат, некуда остаться. Все были проданы американцам, Просто позволь этой золотой борзой свернуть твою душу.