Kinky Friedman - Carrying the Torch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carrying the Torch» из альбома «Lost & Found: The Famous Living Room Tape» группы Kinky Friedman.
Текст песни
Did I hear you say you wished that you could leave her? Has some foolish disagreement made you blind? If you traveled round this world, you wouldn’t find another girl To hold the candle to the guy you left behind. And boy, she’s carrying the torch for you Though solid tears may fall, you never know. But on the day that you discover how much you really love her You’ll find her love has never lost it’s glow. She believed ya when you pledged her your devotion When she watched you as you walked right out the door. After all that she’s been through tonight she still believes in you As she stands there all alone upon the shore. And boy, she’s carrying the torch for you, Though her heart may break, you never know. But on the day that you discover how much you really love her You’ll find her love has never lost it’s glow. You know, I still remember the first time I ever saw her. You see, I was coming home from overseas, And well, she was just standing there as the ship was comin' in. Well, she really stood out from the crowd, I can tell you that. And the golden light of dawn was gleaming in her eyes. Well, there’s some folks that call her proud, And there’s some folks that call her wild, And there’s some that even go so far as to call her free, And then there’s some … Well they just call her the statue of liberty! And boy she’s carrying the torch for you Thank you! Her love light shines for all this world to see. Thank you very much! And on that day Thank you! You’ll find a way to love her She wants you just to know you’re always free.
Перевод песни
Я слышал, ты сказал, что хотел бы оставить ее? Какие-то глупые разногласия ослепили тебя? Если бы ты путешествовал по этому миру, ты бы не нашел другую девушку, Чтобы держать свечку за парнем, которого оставил позади. И, парень, она несет факел для тебя, Хотя могут выпасть сплошные слезы, ты никогда не знаешь. Но в тот день, когда ты узнаешь, как сильно ты ее любишь, Ты поймешь, что ее любовь никогда не теряла своего сияния. Она поверила тебе, когда ты пообещал ей свою преданность, Когда она смотрела, как ты выходишь за дверь. После всего, через что она прошла сегодня ночью, она все еще верит в тебя, Стоя там совсем одна на берегу. И, парень, она несет факел для тебя, Хотя ее сердце может разбиться, ты никогда не знаешь. Но в тот день, когда ты узнаешь, как сильно ты ее любишь, Ты поймешь, что ее любовь никогда не теряла своего сияния. Знаешь, я до сих пор помню, как впервые увидел ее. Видишь ли, я возвращался домой из-за границы, А она просто стояла там, когда заходил корабль. Она действительно выделялась из толпы, я могу сказать тебе это. И золотой свет рассвета сиял в ее глазах. Есть люди, которые называют ее гордой, Есть люди, которые называют ее дикой, Есть люди, которые даже заходят так далеко, чтобы назвать ее свободной, и есть некоторые . .. Они просто называют ее статуей Свободы! И, парень, она несет факел для тебя. Спасибо! Ее свет любви сияет для всего этого мира. Большое спасибо! И в тот день Спасибо тебе! Ты найдешь способ любить ее, Она хочет, чтобы ты знал, что ты всегда свободен.