Kingston Wall - Party Goes On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Party Goes On» из альбома «III - Tri - Logy» группы Kingston Wall.
Текст песни
Yesterday was such a fine day for me to live Yesterday everything was in my head in one (*) piece (^peace) I had my time to lie down and just to wonder 'round I had my time to go nto the system of sounds And I think it over No one (*) can keep this time from running out No one (*) can keep this time from running out It’s meant to be wasted (^tasted) the party goes on One (*) day I’ll finish everything that I have begun One (*) day I’ll explain, Oh yes, and you will Understand (stand under?) Work now and rest later, rest now and work later on? One (*) day is someday but now I will have to go on Before it’s over «Life is a party isn’t my friend Or what do you think? Are we here just fooling each other or Are we giving good entertainment for each other What do you think? It’s a big, big, big adventure and it’s getting to be so Groovy, just lay it all out. It’s all there you know, it’s hiding inside of you and if You are keeping it hidden here… or what do you think And we’re all in it together so don’t spoil it with your Stupid atmosphere And you’re the only one (*) to blame you know . or what do you think… or do you stink? In the Mirrorland The word is the game and the game is the word The word is the sword to make the worlds law The s in the word makes the word a sword And the S in the sword makes the word fall The word with the s makes the wordsorder To use the wordsword in the s-order The L in the word makes the worldsorder Cause the L is the law from the wordholder The law of the s makes the word a sword The sword without the s makes the worldwar
Перевод песни
Вчера был такой прекрасный день для меня, чтобы жить. Вчера все было в моей голове в одном ( * ) кусочке (^мир) , у меня было время лечь и просто задаться вопросом. У меня было время, чтобы перейти к системе звуков, И я думаю об этом. Никто (*) не может удержать это время от конца, Никто ( * ) не может удержать это время от конца. Это должно быть потрачено впустую (на вкус), вечеринка продолжается в один ( * ) день, когда я закончу все, что начал. В один ( * ) день я объясню, О да, и ты Поймешь (останешься?) : работай сейчас и отдыхай позже, отдыхай сейчас и работай потом? Один ( * ) день-это когда-нибудь, но теперь мне придется идти дальше, Прежде чем все закончится: «жизнь-это вечеринка, не мой друг Или что ты думаешь? Мы здесь просто обманываем друг друга или мы дарим друг другу хорошее развлечение? Что ты думаешь? Это большое, большое, большое приключение, и оно становится таким Классным, просто выложи все. Это все, что ты знаешь, это то, что скрывается внутри тебя, и если ты скрываешь это здесь... или что ты думаешь, и мы все в этом вместе, так что не порти это своей глупой атмосферой, и ты единственный ( * ), кто виноват, ты знаешь. или что ты думаешь... или ты воняешь? В зеркальной Стране слово-это игра, и игра-это слово, Слово-это меч, чтобы сделать миры законом, S в слове делает слово мечом, А S в мече заставляет слово падать. Слово с s делает порядок Слов, чтобы использовать слово в s-порядке, L в слове делает порядок мира, Потому что L-это закон от словаря. Закон s делает слово мечом, Меч без s делает мировую войну.