Kingsley Flood - Hard Times for the Quiet Kind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Times for the Quiet Kind» из альбома «Battles» группы Kingsley Flood.
Текст песни
I was born a spark plug girl, cut from heart and iron Papa’s hands were small and strong, Mama’s soft smile wide But I know all the good girls move so slow I’ve been soaking up the TV glow I’ve been feeding mirrors, bleeding on tip-toes Chorus: It’s hard times for the quiet kind They tame their tongues and wait in line While the Cadillac kids pay no mind I don’t want to be the one they leave behind I cut my teeth neath dead heroes, who live on on my wall Their voices blown, their elbows thrown, but that’s not what I recall All around, there were preachers with furrowed brows Poor pundits paid to stretch their mouths But the widest eyes are blind when looking around Chorus Last night I dreamt I was ten feet tall, and I punched right through the roof Right past Papa’s sullen stare, sighing «that's not what we do» But I wanna hush that quiet and I And I wanna shout it out loud and I wanna climb these walls before they climb all over me Chorus
Перевод песни
Я родилась девочкой с свечой зажигания, отрезанной от сердца, и железные Папины руки были маленькими и сильными, Мамина мягкая улыбка, Но я знаю, что все хорошие девочки двигаются так медленно. Я впитывал в себя сияние телевизора. Я кормил зеркала, истекал кровью на цыпочках. Припев: Это трудные времена для спокойных, Они приручают свои языки и ждут в очереди, Пока дети Кадиллака не обращают внимания. Я не хочу быть тем, кого они оставляют позади. Я режу зубы мертвым героям, живущим на моей стене, Их голоса дуют, их локти брошены, но это не то, что я помню Повсюду, были проповедники с нахмурившимися бровями, Бедные мудрецы заплатили, чтобы протянуть рот, Но самые широкие глаза слепы, когда я смотрю вокруг. Прошлой ночью мне приснилось, что я был ростом в десять футов, и я пробил прямо сквозь крышу, мимо папиного угрюмого взгляда, вздыхая: "это не то, что мы делаем", но я хочу замолчать, и я и я хочу кричать это вслух, и я хочу залезть на эти стены, Прежде чем они заберутся на меня.