Kingmaker - New Left текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Left» из альбома «Stay Asleep» группы Kingmaker.
Текст песни
I’ve created this environment in which I can be truly free of «social normalcy» An anarchy of thought in this unrelenting brain I’ve got It started out so beautifully, but now it tortures me; everything I see looks like shit to me It stems from corporate greed — the profit incentives of wealthy executives All my friends are filled with chemicals spoon fed by rich assholes Trying to save a buck, but it’s just my luck to get caught in the middle of this cluster-fuck Capitalize me Incentivize me Please give me a reason, give me something to believe in I’m so sick of being stuck in my head and I want to be dead — I am alive just to sleep Just a piece o the pie, that’s all I ask When I die you can have it back Look at me, crying on my knees; fucking bloody teeth The wheels of the system keep turning and spinning And grinding and burning And forcing me down to my knees A world where the well-to-be are void of all sympathy I can’t live like this, I can’t live like this… If I had the means I might change a few things But I don’t, so I let the gears spin out of control We’re all alone in this but we do not have to be This awful place gets smaller every day And I don’t know what to do, and I don’t know what to say This horrible place gets smaller every day And it’s closing in on me. I feel it closing in on me. Fatten my wallet and make me free I want to be like everybody else I see I want to fight my way up, I want to step on heads I want to build my wealth at the expensive of my equals. I want the American dream.
Перевод песни
Я создал эту среду, в которой я могу быть действительно свободным от "социальной нормальности" , анархии мысли в этом неумолимом мозгу, который у меня есть. Все началось так прекрасно, но теперь меня мучает, все, что я вижу, для меня выглядит дерьмом. Это происходит из-за корпоративной жадности-стимулы к получению прибыли богатых руководителей. Все мои друзья наполнены химикалиями, ложкой, которую кормят богатые жопы, Пытаясь спасти доллар, но мне просто повезло, что меня поймали посреди этого кластера. Капитализируй меня, Стимулируй меня. Пожалуйста, назови мне причину, дай мне то, во что можно верить. Я так устал от того, что застрял в моей голове, и я хочу умереть — я жив, чтобы просто спать. Всего лишь кусочек пирога, вот и все, что я прошу, Когда я умру, ты можешь получить его обратно. Посмотри на меня, плачу на коленях, чертовы кровавые зубы, Колеса системы продолжают вращаться, вращаться, Молоть и гореть, И заставляют меня опуститься на колени, Мир, где благополучие лишено всякой симпатии. Я не могу так жить, я не могу так жить... Если бы у меня были средства, я мог бы изменить несколько вещей, Но я этого не делаю, поэтому я позволяю шестеренкам выйти из-под контроля, Мы все одиноки в этом, но нам не нужно быть. Это ужасное место становится все меньше с каждым днем. И я не знаю, что делать, и я не знаю, что сказать, Это ужасное место становится все меньше с каждым днем, И оно приближается ко мне. Я чувствую, как он приближается ко мне. Откорми мой кошелек и сделай меня свободным, Я хочу быть как все, кого я вижу, Я хочу пробиться вверх, я хочу наступить на головы, Я хочу построить свое богатство на дорогих моих равных. Я хочу американскую мечту.