King Weird - Once Upon a Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once Upon a Time» из альбома «Kwiv» группы King Weird.
Текст песни
A boy is born in a bed of thorns He wears his halo hanging from his horns City streets out of luck, you lose To get what you need, you do what you have to do Now count your blessings, count your tears Some killing time, some killing years Talk big, laugh loud; you better back it up It’s the bottom of the river in the bottom of your cup now Living life in this tenement town It’ll tear you up It’s gonna drag you down You’ve been there once You don’t want to go back It’s all been a lie The world don’t work that way Hey, somebody’s knocking Just taking what I need And that ain’t no crime Hey, hey, somebody’s knocking Somewhere down the line Once upon a time Yeah, yeah, yeah All right, listen Tenement town steeped in soul and sin The word gets round, they’re gonna deal you in But the one-eyed jack, you don’t play him wrong When the dirt goes down, you won’t live long Ain’t no life in this desperate town It’ll beat you up It’ll bring you down You’ve been there once Do you want to go back It’s all been a lie The world don’t work that way Hey, somebody’s knocking Just taking what I need And that ain’t no crime Hey, hey, somebody’s knocking I’ve been down before You won’t see me cry, no way! Hey somebody’s knocking You can take what’s yours What’s mine is mine Hey, hey, sonebody’s knocking Somewhere down the line Once upon a time You can’t go home again (Once upon a time) You walk this world alone again Ain’t no life in this tenement town It’ll tear you up It’s gonna drag you down You’ve been there once Do you want to go back It’s all been a lie The world don’t work that way Hey, somebody’s knocking Just taking what I need And that ain’t no crime Hey, hey, somebody’s knocking Now I’ve been down before You won’t see me cry, no way! Hey, somebody’s knocking You can take what’s yours What’s mine is mine Hey, hey, somebody’s knocking Somewhere down the line Once upon a time Once upon a time Yeah, once upon a time Once upon a time
Перевод песни
Мальчик рождается в терновом ложе. Он носит свой нимб, свисающий с его рогов, Городские улицы не повезло, ты проигрываешь, Чтобы получить то, что тебе нужно, ты делаешь то, что должен делать. Теперь сосчитай свои благословения, сосчитай свои слезы. Некоторые убивают время, некоторые убивают годы, Говорят громко, громко смеются; лучше поддержи это. Теперь это дно реки на дне твоей чаши. Живя в этом многоквартирном городе, Он разорвет тебя, Он утащит тебя вниз. Ты был там однажды. Ты не хочешь возвращаться. Все это было ложью. Мир так не работает. Эй, кто-то стучится, Просто забирая то, что мне нужно, И это не преступление. Эй, эй, кто-то стучится Куда-то вниз по линии. Давным-давно ... Да, да, да ... Хорошо, послушай. Доходный город, пропитанный душой и грехом. Слухи ходят, они сдадут тебя, Но Одноглазый Джек, ты не играешь с ним неправильно. Когда грязь пойдет ко дну, ты не проживешь долго. В этом отчаянном городе нет жизни, Она тебя побьет, Она тебя сломит. Ты был там однажды. Ты хочешь вернуться? Все это было ложью. Мир так не работает. Эй, кто-то стучится, Просто забирая то, что мне нужно, И это не преступление. Эй, эй, кто-то стучится. Я был внизу до Того, как ты не увидишь, как я плачу, ни за что! Эй, кто-то стучит, Ты можешь забрать свое. То, что принадлежит мне, принадлежит мне. Эй, эй, сонободи стучится Куда-то вниз по линии. Давным-давно Ты не можешь вернуться домой. (Давным-давно) Ты снова ходишь по этому миру в одиночестве. В этом многоквартирном городе нет жизни, Она разорвет тебя, Она утащит тебя вниз. Ты был там однажды. Ты хочешь вернуться? Все это было ложью. Мир так не работает. Эй, кто-то стучится, Просто забирая то, что мне нужно, И это не преступление. Эй, эй, кто-то стучится. Теперь я был внизу, прежде Чем ты не увидишь, как я плачу, ни за что! Эй, кто-то стучит, Ты можешь забрать свое. То, что принадлежит мне, принадлежит мне. Эй, эй, кто-то стучится Куда-то вниз по линии. Давным-давно, Давным-давно ... Да, Когда-то давным-давно, когда-то давным-давно.