King Missile - I Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish» из альбома «The Way To Salvation» группы King Missile.
Текст песни
I Wish I had a story to tell I Wish I knew the story of the cardboard man Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved I Wish I knew the one about the wise guru Or the honest Lizard I wish I knew about the dog that dressed like a cat Or the mule that walked like rock Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava I Wish I could make love to the sky I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow I Wish the sky was green and my body was bright blue I Wish I could talk sideways and backwards I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never Knew I Wish I could drink chocolate champaigne I Wish I had that Fax Number I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything Some wishes come true Some of this wishes will come true Others, are destined to become dreams deferred Shriveling up like grapes with sun tans But all is not lost No, all is not lost, not yet I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes I have clavoyant paranoia I have precogant disetence I have many other ways of seeing at my disposal I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets I have many many options and a strong sense that freedom comes with in But I shall never find it Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself Shaving as I used too
Перевод песни
Хотел бы я рассказать историю. Жаль, что я не знаю историю картонного человека, Или говорящего фильмканистера, или ложки, которая двигалась, Жаль, что я не знаю одного о мудром гуру Или честном ящере. Хотел бы я знать о собаке, которая одета, как кошка, Или Муле, который ходил, как скала, Или торнадо, который плавал, как статуя Кармен Миранды. Хотел бы я знать все эти истории или иметь склонность их выдумывать. Жаль, что я не могу сидеть на мягких подушках и пить расплавленную лаву, Жаль, что я не могу заниматься любовью с небом, Жаль, что я не могу съесть кукурузу радости и печали. Я хотел бы, чтобы небо было зеленым, а мое тело-ярко-синим, Я хотел бы говорить боком и назад, Я хотел бы водить трактор невинности и вернуть жизнь, которую я никогда Не знал. Я бы хотел выпить шоколадного шампанского. Жаль, что у меня нет номера факса. Я бы хотел, чтобы ничто не могло что-то значить, и у этого вечного тела могло бы быть все, Некоторые желания сбываются. Некоторые из этих желаний сбудутся. Другим суждено стать мечтами, отложенными, Сморщивающимися, как виноград с Солнцем, Но все не потеряно. Нет, все еще не потеряно, еще нет. Я хотел бы иметь 3 глаза, но, конечно, у меня 3 глаза. У меня явойская паранойя. У меня предвосхищенное разочарование. У меня есть много других способов увидеть в моем распоряжении. У меня есть мусоропровод, планы ужина и собачьи бисквиты. У меня есть много вариантов и сильное чувство, что свобода приходит, Но я никогда не найду ее. Свобода потеряна, неудача не за горами, и единственное, что Меня утешает, - это звук моего голоса, и тот факт, что я не режу себя Бритьем, как раньше.