King Austin - Progress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Progress» из альбома «Golden Hitz of Calypso and Soca Vol.1» группы King Austin.
Текст песни
Today, when I look around in the world, what do i see I see footprints that man have left on the sand While waking through times I see fruits of our ambitions Figments of our imaginations And I ask myself, when will it end, when will it end It is plain to see universally this land is not bountiful as it was Simply because in its quest for success Nothing stands in man’s way Old rivers run dry, soon the birds wouldn’t fly The mountains will be no longer high And when I really think of it I does wonder why, oh why I see charity deplored, equal rights totally ignored Wisdom and ingenuity working in accord, simply to afford Such inventions as total nuclear warfare and environmental warfare And I wonder now, where do we go from here Prophets everywhere gaze upon the horizon and declare that judgment will come As the savage hands of unscrupulous men defile everything pass by Time is running out as we eat and drink species at the brink of being extinct And I think no one can deny that the price of progress is high, real high I see consciousness as bait, as today we live recklessly Money, lately goes inflate and thereby create a turbulent state I see a struggle between the sexes New hang-ups and old complexes Now the question is Right in context, what shall by next I’ve already seen this world have come divided between race, colour, creed And class And some of the things the scripture predict truthfully come to past Soil that wouldn’t bare Children making children to be a part of this growing mass And I ask, if this is progress? How long will it last
Перевод песни
Сегодня, когда я оглядываюсь по всему миру, что я вижу, Я вижу следы, которые человек оставил на песке, Просыпаясь сквозь времена, Я вижу плоды наших амбиций, Порождения наших фантазий, И я спрашиваю себя, когда это закончится, когда это закончится? Очевидно, что во всем мире эта земля не богата, как это было, Просто потому, что в своем стремлении к успеху. Ничто не стоит на пути человека. Старые реки высыхают, скоро птицы не полетят, Горы перестанут быть высокими. И когда я действительно думаю об этом ... Мне интересно, почему, о, почему ... Я вижу, что милосердие осуждается, равные права полностью игнорируются. Мудрость и сообразительность работают в согласии, просто чтобы позволить себе Такие изобретения, как тотальная ядерная война и экологическая война, И мне интересно, куда мы идем дальше? Пророки всюду смотрят на горизонт и заявляют, что суд придет, Когда дикие руки беспринципных людей осквернят все, что проходит мимо. Время истекает, когда мы едим и пьем виды на грани вымирания. И я думаю, никто не может отрицать, что цена прогресса высока, действительно высока. Я вижу сознание как приманку, так как сегодня мы живем безрассудно, Деньги в последнее время накачиваются и тем самым создают бурное состояние. Я вижу борьбу между полами, Новые зависания и старые комплексы. Теперь Вопрос Правильный в контексте, что будет дальше? Я уже видел, как этот мир разделился между расой, цветом кожи, вероучением И классом, И некоторые вещи, которые, как предсказывают священные писания, правдиво уходят в прошлое, Не Заставляют детей быть частью этой растущей массы, И я спрашиваю, есть ли это прогресс? Как долго это будет продолжаться?