Kimya Dawson - I Will Never Forget текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Will Never Forget» из альбома «Hidden Vagenda» группы Kimya Dawson.
Текст песни
I sat in the swamp with a little pink piggy Who loved roller-skating and playing pretend The boy that she loved was a real snackmaster The world was a beach ball and we were all friends Then he died alone and the last time I saw her It looked like the reaper had rapped on her door She said «do you remember singing ice ice baby with me Laying down on the reef bathroom floor?» How could I ever forget? I could never forget I will never forget How could I ever forget? I could never forget I will never forget Jimmy and johnny just stare at each other While their mother hangs in the holiday inn Your funeral on your son’s seventh birthday Is the worst thing you could ever give him I bet he’d like flowers, balloons, and a card «unconditionally yours, all my love, from your mom» Much more than wearing that little black suit And saying goodbye forever to you I haven’t forgotten the times that I teased you And everyone else pointed at you and laughed Permanent damage was not my intention But I could not foresee the aftermath of my actions I was so small Wanted to grow in the eyes of my enemies For awhile I felt tall But they knocked me back down now I’m here on my knees Looking at my face in a bed of pine needles And wondering if anyone stills knows my name I turned full circle and another half circle And tried to go back the same way that I came «look alive dawson, your heels are dragging I never knew anyone could move so slow You may be a hotshot now, but you are still a cow A big fat F, why don’t you just go home?» I guess that that means I did not make the team I’ll just lay on the ground and look up at the trees The old bedford oak the tall evergreens This is not a joke this is not a dream Not sleeping just resting in pieces that I wish were peaches I saw your dad later that day Maybe he shot himself, could’ve been someone else Asked me to tell you what he had to say «you don’t have to end up with people who self destruct Go find a lover who will never leave Fear of abandonment, self hate, and discontent Will go away when you let yourself grieve And forget about me, forget about me, forget about me» How could I ever forget? I could never forget I will never forget How could I ever forget? I could never forget I will never forget How could I ever forget? I could never forget I will never forget How could I ever forget? I could never forget I will never forget
Перевод песни
Я сидел в болоте с маленькой розовой свинкой Кто любил кататься на роликах и играть притворяться Мальчик, которого она любила, была настоящим закусочным Мир был пляжным мячом, и мы были друзьями Затем он умер один, и в последний раз, когда я увидел ее Похоже, что журавль постучала в ее дверь Она сказала: «Ты помнишь, как я пела ледяного льда со мной. Укладывайся на пол в ванной на рифе?» Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду Джимми и Джонни просто смотрят друг на друга Пока их мать висит в праздничной гостинице Ваши похороны на седьмой день рождения вашего сына Самое худшее, что вы могли ему дать Готов поспорить, он хотел бы цветы, воздушные шары и карточку «Безоговорочно твоя, вся моя любовь, от твоей мамы» Гораздо больше, чем носить этот маленький черный костюм И прощаться с тобой навсегда Я не забыл времена, когда я дразнил тебя И все остальные указали на вас и засмеялись Постоянный ущерб не был моим намерением Но я не мог предвидеть последствия моих действий Я был таким маленьким Хотел расти в глазах моих врагов Некоторое время я ощущал высокий Но они сбили меня с ног, теперь я на коленях Глядя на мое лицо в постель сосновых игл И интересно, знает ли кто-нибудь мое имя Я повернул полный круг и еще один круг И попытался вернуться так же, как я пришел «Посмотри живым доусоном, каблуки тащит Я никогда не знал, что кто-то может двигаться так медленно Теперь вы можете быть hotshot, но вы все еще корова Большой толстый F, почему бы вам просто не вернуться домой? » Я предполагаю, что это означает, что я не сделал команду Я просто лежу на земле и смотрю на деревья Старый двукрылый дуб высоких вечнозеленых растений Это не шутка, это не мечта Не спать, просто отдыхая в кусках, которые я желаю, это персики В тот день я увидел твоего отца Возможно, он застрелился, мог бы быть кем-то еще Попросил меня рассказать вам, что он должен был сказать «Вам не нужно заканчивать тем, кто самоуничтожится Иди найди любовника, который никогда не уйдет Страх отказа от себя, ненависть к себе и недовольство Уйдет, когда вы позволите себе скорбеть И забудь обо мне, забудь обо мне, забудь обо мне » Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду Как я мог забыть? Я никогда не забуду Я никогда не забуду