KIM - Femmes fatales текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Femmes fatales» из альбома «Femmes fatales» группы KIM.
Текст песни
T’as voulu te jouer des femmes Sans efforts sans état d'âme Ça semble si facile pour l’homme De mentir sans le moindre effort Quand rien ne lui résiste encore Alors on cède et on s'étonne Mais alors que faut-il qu’on donne Je ne sais, je ne sais pas Partager mon cœur à mes dépends non Pas envie de diviser mon temps quand On s’amuse avec nos sentiments La mise en quarantaine est imminente Sors, sors, sors Moi qui te vouais tous mes regards Sors, sors, sors Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ Sors, sors, sors Tu es l'échec de cette histoire Sors, sors, sors De ma vie, plus d’amour, plus d’espoir On a du partagé, des semaines des années, à te choyer comme un roi Que ce soit elle ou moi, peut importe ton choix, nos vies seront sans toi Je ne sais pas ce qui t’a animé, tu vas nous le payer Et dis-moi pourquoi, t’as ce manque de respect, faire un amour un secret Sors, sors, sors Moi qui te vouais tous mes regards Sors, sors, sors Un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ Sors, sors, sors Tu es l'échec de cette histoire Sors, sors, sors De ma vie, plus d’espoir C’est fini (x7) J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout J’aimerais tout effacer, coup après coup J’aimerais tout tout oublier, jour après jour J’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais, j’aimerais. Non J’aimerais tout tout oublier, tout baby tout J’aimerais tout effacer, coup après coup J’aimerais tout tout oublier, jour après jour J’aimerais (non), j’aimerais (non), j’aimerais, j’aimerais (non non non) Tout tout oublier, tout baby tout Tout effacer, coup après coup Tout tout oublier, jour après jour un rêve qui s’enfuit, un nouveau départ Tout tout oublier Oui t’oublier… J’aimerais J’aime j’aimerais J’aime j’aime j’aimerais J’aime j’aimerais non J’aimerais baby…
Перевод песни
Ты хотел играть в женщин. Без усилий без состояния души Это кажется так легко для человека Лгать без малейшего усилия Когда ничто еще не сопротивляется ему Тогда мы уступаем и удивляемся Но тогда что нам дать Не знаю, не знаю Разделить мое сердце за мой счет нет Не хочу делить свое время, когда Мы наслаждаемся своими чувствами Карантин неизбежен Вылезай, вылезай, Я, который обрекал тебя на все мои взгляды. Вылезай, вылезай, Сбегающая мечта, новое начало Вылезай, вылезай, Ты провал этой истории Вылезай, вылезай, Моей жизни, больше любви, больше надежды Нам пришлось неделями годами баловать тебя, как короля. Будь то она или я, независимо от твоего выбора, наша жизнь будет без тебя Я не знаю, что тебя одушевило, ты заплатишь нам за это. И скажи мне, почему, у тебя такое неуважение, сделать любовь тайной Вылезай, вылезай, Я, который обрекал тебя на все мои взгляды. Вылезай, вылезай, Сбегающая мечта, новое начало Вылезай, вылезай, Ты провал этой истории Вылезай, вылезай, Моей жизни, больше надежды Все кончено (x7) Я хочу все забыть, все, детка, все Я хотел бы стереть все, удар за ударом Я хочу забыть обо всем, день за днем Хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы, хотелось бы. Нет Я хочу все забыть, все, детка, все Я хотел бы стереть все, удар за ударом Я хочу забыть обо всем, день за днем Я хотел бы (нет), я хотел бы (нет), я хотел бы, я хотел бы (нет нет нет) Все забыть все, все детка все Стереть все, удар за ударом Все забыть, день за днем убегающий сон, новое начало Все забыть все Да забыть тебя… Я хотел бы Я люблю, я хочу Я люблю я люблю я хочу Я люблю, я хотел бы нет Я бы хотел, детка…