KIM - Confidence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Confidence» из альбома «Premiers pas» группы KIM.
Текст песни
Je ne peux affronter mes peurs Lui dire qu’il est mon âme-sœur Laisse-moi te faire une confidence Car en toi j’ai confiance Il a activé mes sens J’me maitrise plus dans ces circonstances Dois-je être sincère ou bien me taire Laisser planer le mystère? Ne rien lui dire à quoi ça sert Lui dévoiler est nécessaire Dois-je être sincère ou bien me taire Laisser planer le mystère? Ne rien lui dire à quoi ça sert Lui dévoiler est nécessaire Expliquer la naissance de cet espoir Franchement je n’pourrais pas Y penser autant chez moi le soir Honnêtement ça n’me ressemble pas Comment peut-il ainsi ignorer Qu’entre ses mains il n’est qu’un objet Qu’elle le considère comme un jouet Alors que moi il me plait! Je le sens c’est lui l’homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m’enivre, je sens le désir Je veux qu’il soit mon avenir Je le sens c’est lui l’homme de ma vie Sa douce voix sans cesse me chavire Son parfum m’enivre, je sens le désir Je veux qu’il soit mon avenir De lui exprimer ainsi mes sentiments Franchement je n’pourrais pas Lui dire que maintenant j’ai des tourments Honnêtement ça n’me ressemble pas Sincèrement je voudrais tellement l’aider Oui des jours être à ses cotés Lui montrer combien je peux l’aimer Mais tout cela ne reste qu’un souhait! Dis-lui! Je n’ose pas Dis-lui! Je n’y arrive pas Dis-lui! En ai-je le droit? Dis-lui! Je le veux pour moi Dis-lui! Je n’y crois pas Dis-lui! Veut-il de moi? Dis-lui C’est plus qu’un espoir! Dis-lui X4
Перевод песни
Я не могу противостоять своим страхам Сказать ему, что он моя родственная душа Позволь мне сделать тебе признание. Потому что в тебе я верю Он активировал мои чувства В этих обстоятельствах я больше себя контролирую. Должен ли я быть искренним или молчать Оставить тайну в покое? Не говорить ему, в чем дело. Раскрыть его необходимо Должен ли я быть искренним или молчать Оставить тайну в покое? Не говорить ему, в чем дело. Раскрыть его необходимо Объяснить рождение этой надежды Честно говоря, я не мог Так много думать об этом у меня дома по вечерам Честно говоря, это не похоже на меня. Как он может так игнорировать Что в его руках он всего лишь предмет Что она считает его игрушкой А мне он нравится! Я чувствую, что он-человек моей жизни. Его нежный голос не переставая шептал мне: Его аромат опьяняет меня, я чувствую желание Я хочу, чтобы он был моим будущим Я чувствую, что он-человек моей жизни. Его нежный голос не переставая шептал мне: Его аромат опьяняет меня, я чувствую желание Я хочу, чтобы он был моим будущим Выражать ему, таким образом, мои чувства Честно говоря, я не мог Сказать ему, что теперь у меня мучения Честно говоря, это не похоже на меня. Искренне я так хотел бы ему помочь Да дни быть рядом с ним Показать ей, как сильно я могу ее любить Но все это остается лишь желанием! Скажи ему! Я не смею Скажи ему! Я не могу Скажи ему! Имею ли я на это право? Скажи ему! Я хочу его для себя Скажи ему! Я не верю в это. Скажи ему! Хочет ли он меня? Скажи ему Это больше, чем надежда! Скажи ему X4