Kim Thompsett - Green Man and the Willow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Green Man and the Willow» из альбома «Songs from the Uglee Meadow» группы Kim Thompsett.
Текст песни
I stepped out one morning to greet the new day My feet were so restless they took me away My path led me onwards to the sweet riverside And there I saw green man beholding his bride He said «Now, my fair one, your side I must leave But I would entreat you not a moment to grieve For I must go rambling so far and so wide And then I’ll return to the sweet riverside» She plucked off a branch and she handed it down Then trembled so fiercely her leaves fell around She said «I'll give you my silver, I’ll give you my gold A staff for to lean on and a coat for the cold» I stepped out this morning the season to see Saw leafbuds appearing on each waking tree The river was laughing and calling to all «Here's willow and green man united once more»
Перевод песни
Однажды утром я вышел, чтобы встретить Новый День. Мои ноги были так беспокойны, что забрали меня. Мой путь вел меня вперед к сладкому берегу реки, И там я увидел зеленого человека, смотрящего на свою невесту. Он сказал: "Теперь, моя прекрасная, я должен уйти с твоей стороны, но я бы умолял тебя ни минуты, чтобы скорбеть, потому что я должен идти так далеко и так широко, а затем я вернусь к сладкому берегу", - она сорвала ветку и протянула ее, а затем так сильно задрожала, что ее листья упали. Она сказала: "Я дам тебе свое серебро, Я дам тебе свое золото, Посох, на который можно положиться, и пальто на холод». Я вышел этим утром, в сезон, Чтобы увидеть, как на каждом проснувшемся дереве появлялись Листья, река смеялась и звала всех. "Вот Виллоу и Грин Мэн, которые снова объединились».