Kim Fox - Something Just As Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something Just As Good» из альбома «Return To Planet Earth» группы Kim Fox.
Текст песни
Are you my friend from way back when? Are you somebody I knew? I’m a sucker for old nostalgia And I am a sucker for you Old cars I drive, blast my 45s That is all the stereo plays But be no more the tired old bore Reminiscing 'bout the good old days So pray, pretty please, there is for me Something so much better Or at least, if you could Something just as good The people pass, and I’m looking back This weight on my shoulders Still clinging to the memory of you When every day I get older So pray, pretty please, there is for me Something so much better Or at least, if you could Something just as good Like having a flashback, 10 little heart attacks Wake up in 2010 and be a 1990s throwback Like a piece of kitsch, an artifact of hip Frozen in time All the wasted tears, the sorrow and regrets Sucking on the empty beer bottles And the butts of smoked cigarettes Like a piece of kitsch, an artifact of hip Here and now Am I the rat crawling through the scraps? Scurries through the garbage dump Through all the things that once were needed But have since been used up So pray, pretty please, there is for me Something so much better Or at least, if you could Something just as good
Перевод песни
Ты мой друг с давних пор? Ты тот, кого я знал? Я сосунок старой ностальгии, И я сосунок для тебя. Старые машины, на которых я еду, взрывают мои 45-е, это все стерео-игры, но больше не будет усталым старым скучным воспоминанием о старых добрых днях, так что молитесь, пожалуйста, для меня есть что-то гораздо лучшее или, по крайней мере, если бы вы могли что-то так же хорошо, как люди проходят, и я оглядываюсь назад. Этот груз на моих плечах Все еще цепляется за память о тебе, Когда с каждым днем я становлюсь старше. Так что молитесь, пожалуйста, для меня Есть что-то гораздо лучшее Или, по крайней мере, если бы вы могли Что-то такое же хорошее, Как воспоминания, 10 сердечных приступов. Проснись в 2010 и стань отбросом 90-х, Как кусочек китча, артефакт хип, Застывший во времени. Все потраченные впустую слезы, печаль и сожаления, Высасывающие пустые бутылки пива И окурки копченых сигарет, Как кусочек китча, артефакт бедра. Здесь и сейчас. Неужели я крыса, ползущая по обрывкам? Суетится на свалке мусора Через все то, что когда-то было нужно, Но с тех пор было израсходовано. Так что молитесь, пожалуйста, для меня Есть что-то гораздо лучше Или, по крайней мере, если бы вы могли Что-то так же хорошо.