Kill Your Idols - From Companionship to Competition текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From Companionship to Competition» из альбома «From Companionship to Competition» группы Kill Your Idols.
Текст песни
There was a time that I recall Walking past a fellow punk in the mall Our eyes met and we both knew the deal Each of us knowing how the other would feel Nowadays we size each other up Looks of contempt replace a friendly «What's up?» Not sure who’s real and who’s living a lie Turning a lifestyle into something you buy What happened to the feelings we once had (From companionship to competition) Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition) It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition) And when you’re gone the ones who live it will be glad There was a time I remember like yesterday When all the bands had something to say We worked together and we got things done We played together and the shows were fun Nowadays it’s just who you know Strategic moves, got to play the «right» show What ever look sells the most CD’s Selling out to get on MTV What happened to the feelings we once had (From companionship to competition) Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition) It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition) And when you’re gone the ones who live it will be glad Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Перевод песни
Было время, которое я вспоминаю Прогулка мимо парня-панка в торговом центре Наши глаза встретились, и мы оба знали сделку Каждый из нас знал, как другой почувствовал бы В наши дни мы расходимся друг с другом. Взгляды презрения заменяют дружественные «Что случилось?» Не уверен, кто настоящий и кто живет ложью Обращение жизни к чему-то, что вы покупаете Что случилось с чувствами, которые мы когда-то имели (от общения с конкуренцией) Стоя перед тем, что делает нас сумасшедшими (От общения до конкуренции) Это должно быть образ жизни, а не причуда (от общения с конкурентами) И когда вы уйдете, те, кто живет, будут рады Было время, которое я помню, как вчера Когда всем группам было что сказать Мы работали вместе, и мы все сделали Мы играли вместе, и шоу были забавными В настоящее время это только кто вы знаете Стратегические шаги, которые нужно сыграть в «правильном» шоу Что бы ни выглядело, большинство компакт-дисков Продажа на MTV Что случилось с чувствами, которые мы когда-то испытывали (от общения с конкурентами) Стоя перед тем, что делает нас сумасшедшими (От общения до конкуренции) Это должно быть образ жизни, а не причуда (от общения с конкурентами) И когда вы уйдете, те, кто живет, будут рады Не хочу моего, не хочу, не хочу моего MTV Не хочу моего, не хочу, не хочу моего MTV