Kiko Veneno - El mosquito suicida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El mosquito suicida» из альбомов «Dice la gente» и «Dice la gente» группы Kiko Veneno.
Текст песни
El mosquito suicida Me miraba desde el techo Y con la barriga llena Sonreía satisfecho No podía ni moverse Le caía por la baba Una gota de mi sangre Mientras que yo me arrascaba Agarré la zapatilla Y cuando ya le iba a dar Va y me dice el mosquito ¿Qué haces tú, adónde vas? El odio absurdo te ciega Mi vida está ya cumplida En vez de buscar venganza Por qué no aprendes A buscarte la vida Resultó que aquel mosquito Era un brujo muy potente Me convertí en otro mosquito Y me fui a picarle a la gente Dando saltos en la cama Despegué a duras penas Cuando le cogí el vicio Ya me lancé directo a la vena Y empecé a picar Y vi que me encantaba Quería más, más Y ya nada me saciaba Picando, picando Me asomé el abismo Y le quise chupar la sangre Al dueño de la luz Ya me reía sin saber por qué Me estaba volviendo loco Y de pronto desperté Y el mosquito allí seguía Me miraba insolente ¿Dónde estuviste anoche Mi vida Que no te vi? Yo me fui A picarle a la gente A picar, a picar
Перевод песни
Самоубийственный комар Он смотрел на меня с крыши. И с полным животиком Он улыбнулся удовлетворенно Он даже не мог пошевелиться. Она упала ему на шею. Капля моей крови В то время как я ползал Я схватил туфлю. И когда я уже собирался дать ему Идет и говорит мне комаров Что ты делаешь, куда ты идешь? Абсурдная ненависть ослепляет вас Моя жизнь уже исполнена. Вместо мести Почему ты не учишься В поисках жизни Оказалось, что этот комар Он был очень сильным колдуном. Я стал другим комаром И я пошел укусить людей. Прыжки в постели Я с трудом поднялся. Когда я поймал его порок Я бросился прямо в Вену. И я начал зудеть И я увидел, что я любил его Я хотел больше, больше И уже ничто не насытило меня. Зуд, Зуд Я выглянул в пропасть И я хотел сосать его кровь К владельцу света Я уже смеялся, не зная, почему Я сошел с ума. И вдруг проснулся И комар продолжал: Он смотрел на меня дерзко Где ты был прошлой ночью Моя жизнь Что я тебя не видел? Я ушел. Укусить людей Зуд, Зуд